网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月10日
漏签
0
天
半条命吧
关注:
32,589
贴子:
550,694
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
6
回复贴,共
1
页
<返回半条命吧
>0< 加载中...
给 大 家 讲 一 个 有 关 汉 化 的 故 事
取消只看楼主
收藏
回复
动员兵弗里曼
地面惊魂
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
一楼祭天
送TA礼物
IP属地:江苏
1楼
2021-03-26 17:37
回复
动员兵弗里曼
地面惊魂
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
B站地址:
===================================
https://www.bilibili.com/video/BV18b4y1Q7Qd/
===================================
IP属地:江苏
2楼
2021-03-26 17:38
回复
收起回复
动员兵弗里曼
地面惊魂
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
人家汉化组长说了,自己破解汉化组补丁的原因就是
“我出于在痛苦译校过程中想找些乐子缓解压力的心理,也可能是出于被莫名嘲讽的不满吧,我总会打开起源汉化组的文本看一眼这些带歧义的句子,看看他们是怎么翻译的”
这种避重就轻的解释,我有什么好说的,祝他们好运吧
IP属地:江苏
14楼
2021-03-27 10:11
回复
收起回复
动员兵弗里曼
地面惊魂
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
好家伙这也能赖我,他急了他急了
IP属地:江苏
21楼
2021-03-27 11:06
回复
收起回复
动员兵弗里曼
地面惊魂
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
作为一个汉化项目负责人,因为我个人一些差评言论,就可以违背原则去解包别人的汉化补丁对照。大家小心了,别喷了,喷多了人家急了,万一人家干出什么犯法的事,就不好了
,我现在慌得一笔
IP属地:江苏
23楼
2021-03-27 11:19
回复(21)
收起回复
动员兵弗里曼
地面惊魂
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
说句公道话啊,翻译存在惯性,玩家肯定更习惯一贯的翻译,很多针对官方汉化的吐槽都来自于此。
我个人对官方有很大意见,一开始也针对给了差评,发表了官方SB之类的动态。但是我可没有带过节奏攻击官方公共汉化,我贴吧都多久没发过言了。
解包坐实了,参照过也坐实了。视频就是着重说明这两点,这个嘛,说实话你起码跟汉化组说一声,也行啊。啊当年也是说我就是找乐子,现在也一个劲说我就是找乐子,难以说服众人啊。我也不是攻击谁,甚至都说了好话,也不用一被揭短就疯狂找借口吧,看着更可疑诶。至于威胁,你们也看到了,这不是立马就爆出了咱们的低级错误嘛
其实主要是想让吧友了解这个事罢了,视频我都没指名道姓,各种聊天截图也都没放,麻烦对方不要立马急眼啊
IP属地:江苏
29楼
2021-03-27 12:28
回复(3)
收起回复
动员兵弗里曼
地面惊魂
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
@chenmozx
IP属地:江苏
来自
Android客户端
34楼
2021-03-27 14:01
回复(1)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
鸣潮公式做题就是快
2228760
2
阿尔卡拉斯vs兹维列夫
1570968
3
高考后这段时间很重要
1315656
4
再犯众怒!IGN法国开团黑神话
985556
5
上海大师赛GEN夺冠
786475
6
高考回来发现我推没了
713328
7
FPX小老虎连夜离队
522491
8
乌宣称摧毁一架俄苏57战机
365728
9
今年高考化学题难吗?
266448
10
盘点玄幻作品中对绝对零度的概念
232200
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示