寒风推送着混浊的波澜，
波澜拥向歪斜的石岸；
石缝中有一株淡绿的幼芽，
顽强地展开了小小的叶瓣。
1971年2月，十四岁
《幼芽》/顾城

楼窗中
伸出几支竹竿 挂满湿衬衣……
晴转阵雨。
小榆树在煤堆上——
敬礼
以为那是
万国旗。
1972年10月
《小风景》/顾城

时间的马
累倒了
黄尾的太平鸟
在我的车中做窝
我仍然要徒步走遍世界——
沙漠、森林和偏僻的角落
1971年7月，十四岁
山东潍河入海处
《我的生命幻想》/顾城

黑夜给了我黑色的眼睛
我却用它寻找光明
1979年4月
《一代人》/顾城

在宇宙的心脏，
燃烧过一颗巨星
从灼亮的光焰中，
播出万粒火种
它们飞驰、
它们迸射、
点燃了无数星云
它燃尽了最后一簇，
像礼花飘散太空
但光明并没有消逝，
黑暗并没有得逞
一千条燃烧的银河都继承了它的生命 1976年4月
《巨星》/顾城

打开一顶浅蓝的伞
打开一片晴澈的天
微风吹起一丝微笑
又悄悄汇入泪的海湾
在黄金的沙滩上
安息着远古的悲剧
在深绿的波涌中
停着灵魂的船
1979年5月
《眼睛》/顾城

阳光
在天上一闪
又被乌云埋掩
暴雨冲洗着
我灵魂的底片
1979年6月
《摄》/顾城

黄昏，
偶尔有人在顶楼的某个房间
倚着窗子吹笛。
窗口盛开着大朵大朵的郁金香。
——
此时如果你不爱我，
我也不会介意。
《我想和你一起生活在某个小镇》
/茨维塔耶娃·玛琳娜·伊万诺夫娜

我曾经爱过你；
爱情，
也许在我的心里还没有完全消逝
但愿他再也不会去困扰你。
我也不想再使你因此难过
我曾默默地、绝望地爱你，
一方面忍受着羞怯，
同时也忍受着嫉妒的煎熬
我曾经那么真诚、那么温柔地爱过你，
祈愿上帝保佑你，
有个人也会像我那样爱你。
《我曾经爱过你》
/亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金

在年轻的无聊中，
在黎明前的慵懒里，
灵魂飞向高空，
在那里找到了一颗星星。
黄昏一片朦胧，
影子轻轻地铺洒，
黄昏的星星在默默地等待。
安静的你，
向着黑暗的台阶走来，漂浮而来。
仿佛不安的幻想，
你在黎明前的慵懒里
把自己带往星星的道路。
黑夜流淌着梦幻之雾。
而胆怯的青春有无数的幻想。
黎明临近，黑影逃遁。
明亮的你，和太阳一起开始流淌。
《在年轻的无聊中》
/亚历山大·亚历山大罗维奇·勃洛克

无论是明亮的白昼
还是披着暮色的黄昏，
你骑马从花园外走过。
当扁桃树落英缤纷，
我认得出你。
我认得你洁白的面纱。
我远远地听你弹奏着吉他，
伴着泉水叮咚和夜莺啼鸣……
我每天透过篱笆向远处凝望——
看你那洁白的面纱是否在园中闪光。
《我认得出你》
/费特·阿法纳西·阿法纳西耶维奇

她们让我明白，
如果没有你，
我只能看到自己微小的一部分
如果没有你，
我只能看见无边的沙漠
《我爱你》/保罗·艾吕雅

我曾用无数个形象无数个世代爱你，
从远古到今天，
从他世到今生。
《我曾用无数个形象无数个世代爱你》
/拉宾德拉纳特·泰戈尔

我需要你，只需要你——
我在心里不停地说着。
那日日夜夜诱惑我的欲念、狡诈与空虚。
就像隐藏在黑夜里祈求的光明一样，
我潜意识深处也在呼唤你——
我需要你，只需要你。
《我需要你，只需要你》/泰戈尔