【胡逆天】探女探女快說話 ~ A Kishin to Build a Dream On【东方吧】

东方吧关注：623,025贴子：16,922,048

6回复贴，共1页

【胡逆天】探女探女快說話 ~ A Kishin to Build a Dream On

　　這期學刊的封面是《輻射》畫風的探女，想到以前玩《輻射2》很喜歡它用的片頭曲，LouisArmstrong的〈AKiss to Build a Dream On〉(1951)，還想過把它的歌詞翻成中文，但譯詞本是高難度的活，當年我也功力不足，沒能把握好那爵士樂的律動，失敗了。那麼，何不現在再來試試，給這期學刊打打廣告？不用照原詞填了，應該簡單得多。結果半小時就寫出來了。

送TA礼物

IP属地:中国台湾

1楼2021-07-30 21:18回复

探女探女快說話 ~ A Kishin to Build a Dream On
詞：胡逆天
曲：LouisArmstrong　〈AKiss to Build a Dream On〉
探女　你咋就不咋說話
我廣大創作隊伍　在等你來啟發
嗯　探女　來講個幾句吧
給我們多些念想
探女　那《東方剛欲異聞》
要幾時才會再次　準時宣布延期
嗯　探女　那ZUNTEAM是否已經
放棄了中國市場
博麗靈夢　在　舊地獄
大發利市
我們的本子
有沒有可能也──
喔　探女　那道路千條萬條
有哪條未曾被設想　讓我們一起浪
嗯　探女　請輕啟櫻唇吧
給我們多些念想
本居小鈴　在　紅魔館
引爆核彈
我們的展子
是不是也可能──
喔　探女　那道路千條萬條
有哪條是未曾設想　我們一起去浪
喔　探女　請輕啟櫻唇吧
給我們多些念想

IP属地:中国台湾

2楼2021-07-30 21:18