标日高级第18课
A型は、ウイルス表面のたんぱく質の構造が異なるものが複数存在し、世界的な大流行を起こしやすいのが特徴です。
课本上给出的翻译是：A型的特点是，病毒表面有多个结构各异的蛋白质存在，因此容易引发世界范围的大流行。
但按我的理解，如果要表达“多个结构各异的蛋白质”，应该以“たんぱく質”作主语，構造の異なるたんぱく質が複数存在し，类似这样。
而这里的主语是もの，并且后面一句是：ヒトに感染するものとしては「A香港型」「Aソ連型」などがあります。我认为这个もの应该是指A型病毒里蛋白质构造不一样的各种类？
那么这句话应该译为：A型的特点是，存在很多病毒表面的蛋白质构造不一样的情况/个体……
大家认为是哪一种呢