然后有一堆别的题就不说了，最主要的事其中有一段话，原文是“新しい形のね、配信をね、しようと企んで”。这是两个v在玩我的世界，然后说两人要开个会，讨论什么什么东西，讨论的就是上面这句话

从原文看上去特别简单的一句话，甚至连外来词都没有，也都是很常见的词

但是我先是把“形”听成“果たし”，又把“企ん”听成“たから”，然后我就想，既然是在玩我的世界，那这不是末地和宝藏么接着我又把“しよう”错听成“しょ”我就想，“しょ”是啥，难道是“書類”の“書”？是指附魔书么？

在这三个词听错的基础上，我就没想到“はいしん”是“配信”，而是想“はい”是“廃水”的“廃”，那“废”什么呢，废墟么，应该是指遗迹吧？

于是我直接想当然得把这句话翻译成“我们要去讨论新的末地，遗迹，和里面的附魔书和宝藏”，玩我的世界嘛，讨论接下来咋玩不很正常么

然后这位同学把答案给我，我一看原文。。。我可真是个几把

而且那里面那些个助词，全被ねねね这些给搞混乱了，我直接全听成と了

习惯就好

翻译还是很难的，尤其是听译就算过了n1我觉得也没办法做得很好 至少我听的是一脸懵 但是有文本的翻译就好说了 n2n1水平可以去应聘一些轻小说啊本子啊之类的汉化组

先从动画片练手吧，音质好，咬字清晰，然后是电视剧。综艺或者实况对你来说还太早了，

听说读写里听力是最难的，加油吧