网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
海贼王吧 关注：11,531,150贴子：304,220,845

1045话情报标题 NEXT LEVEL，应该如何翻译

只看楼主收藏回复



IP属地:浙江来自Android客户端1楼2022-03-30 12:03回复
    下个等级（指战力）
    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2022-03-30 12:44
    收起回复
      直译“下个等级”
      可以理解为下个境界，更高的境界，更高的水平。
      IP属地:江苏来自iPhone客户端3楼2022-03-30 12:49
      回复
        等级提升第一，拥有神之名的果实
        IP属地:河南来自iPhone客户端4楼2022-03-30 12:50
        回复
          应该翻译成进化
          IP属地:广西来自Android客户端5楼2022-03-30 12:50
          收起回复
            耐克斯德，莱沃
            IP属地:北京来自iPhone客户端6楼2022-03-30 13:07
            回复
              升档
              IP属地:黑龙江来自Android客户端7楼2022-03-30 13:08
              回复
                等级+1经验+3
                IP属地:上海来自iPhone客户端9楼2022-03-30 13:11
                回复
                  彼岸的境界
                  IP属地:北京来自iPhone客户端10楼2022-03-30 13:14
                  回复
                    神化
                    IP属地:山东来自Android客户端11楼2022-03-30 13:20
                    回复
                      新高度
                      IP属地:广东12楼2022-03-30 13:20
                      回复
                        假面骑士甲斗
                        IP属地:上海来自Android客户端13楼2022-03-30 13:24
                        回复
                          下一个等级
                          IP属地:湖北来自Android客户端14楼2022-03-30 13:29
                          回复
                            升变
                            IP属地:江苏来自Android客户端15楼2022-03-30 13:29
                            回复
                              直接捂裆
                              IP属地:福建来自Android客户端16楼2022-03-30 13:34
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴