原文是首英文诗，这是直译的
你说你喜欢雨
可是下雨的时候你却撑起雨伞
你说你喜欢阳光
可是阳光播撒的时候
你却躲进阴凉
你说你喜欢风
但清风扑面的时候
你却门窗紧闭
所以，这就是为什么
当我听到你说你喜欢我的时候
我是如此的彷徨

有才的网友各种翻译，最爱其中一首
恋雨偏打伞
爱阳却遮凉
风来掩窗扉
叶公惊龙王
片言只语短
相思遣倦长
郎君说爱我
不敢细思量

好久不见呀大叔