日语吧 关注:994,952贴子:19,134,780
  • 7回复贴,共1
求助

跪求大佬帮忙看看这是啥意思呀

只看楼主收藏回复

今日も才レんち来んだろ?
跪求看看这个句话是个啥意思,机翻每个都不一样


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2023-04-04 16:33回复
    1、「おれんち」=「おれのうち」=「俺(おれ)の家(うち)」
    .
    2、「来ん」=「来ない」
    .
    3、「だろ」=「だろう」
    .
    「今日もオレンち来んだろ?」⇒
    「今日も俺の家(に)来ないだろう?」
    .


    星座王
    点亮12星座印记,去领取
    活动截止:2100-01-01
    去徽章馆》
    IP属地:贵州2楼2023-04-04 16:50
    收起回复
      今日もオレンちくんだろ?
      感觉应该是,你今天也来我家吧


      IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2023-04-04 20:03
      回复
        读出来就会了


        IP属地:云南来自Android客户端4楼2023-04-07 11:55
        回复