日语吧 关注:995,098贴子:19,133,874
  • 5回复贴,共1

「傲慢と善良」読書随筆

只看楼主收藏回复

「矛盾」、本を読み終わると一番最初に頭をよぎる言葉だ。
  親が子のことを心配するのは当然だという大義名分で、何をしても許される傲慢さ、親の言いなりに仕方ないふりして周囲の理不尽から逃げ出す善良。自分ばかりがどうしてこんな惨めになったと思う傲慢さ、私なんかを選んでくれて本当にありがたい善良。一目で見ると「矛盾」にしか見えないが、案外どちらも自分に都合の良い口実を構えてるかもしれない。
  一方、自分が地が裂け、天が崩れように思い込む事情は他人にはどうでもいいことしか見られないと気づいた時、勝手に支離滅裂な心境に陥る。一方、人は自分が関心する範囲でことを視られると認め、この範囲を超えたらありあらゆる感情を捨て去って、見ても見ぬふりをする。
  矛盾の塊だから、衝動性と論理性が共に備わってる生き物故、都合によってどう解釈しても成立だろう。まるでどんな理不尽なことにあっても「傲慢」で、或いは「善良」で片付けられる、なかったことにすることすらできる。


IP属地:福建来自iPhone客户端1楼2023-05-04 21:44回复
    どこで買うことができるの
    この本は?


    IP属地:四川来自Android客户端2楼2023-05-04 22:40
    收起回复
      怎么说呢问题还是中式日语,学语言更多时候是学这个种族的思维模式,而不是纠结怎么把中文翻译过去。
      就说第一句,「矛盾」この本を読んだ後、頭から一番出ってきた感想だ。


      IP属地:上海来自iPhone客户端3楼2023-05-05 08:43
      收起回复