准确来说是：你曾经爱过的我

如果是你说的“那个曾经爱着你的我”应该是 君を愛した僕

我所见过的日文歌里，这两个音乐软件里十之八九都是机翻乱翻的歌词，一般不能作参考。日文歌词意思得看具体歌曲，有的歌曲非常好理解，一看就懂。有的歌曲歌词写的模棱两可，十个人翻译能翻译成8-10个意思都不奇怪。就我听的歌里，后者类型的歌词实际上非常多，翻译起来得结合上下文具体理解。另外，歌词的断句也会影响理解。
你说的这首歌我没有听过，不清楚上下文具体含义。不过单从句子角度看，意思是「你曾爱过的我」，但具体意思还得结合上下文去理解。

实际上也有可能是在说「君が僕を愛した」的意思，毕竟 僕 这个单词被单独切开了。