碧蓝档案吧 关注:412,142贴子:9,321,971

真真越听越违和,是夏莱这个名字不好听还是怎样啊?

只看楼主收藏回复

我真的还是不明白为啥要另外取个叫“沙勒”的名字,听中配一口一个沙勒我真的快很难蚌


IP属地:广东来自Android客户端1楼2023-06-22 12:48回复
    只有用沙勒才知道你玩的是国服


    IP属地:韩国来自Android客户端2楼2023-06-22 12:49
    回复
      沙勒老师不觉得这个名字很忌讳吗?多晦气啊,策划是不懂中文还是咋滴。。


      IP属地:江西来自Android客户端3楼2023-06-22 12:52
      收起回复
        不服就沙勒你


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2023-06-22 12:53
        回复
          有点阿拉伯的感觉🧞♂️


          IP属地:辽宁来自Android客户端5楼2023-06-22 12:53
          收起回复
            多么信达雅的翻译,完美体现了当地的风土人情,学生没加面纱都是因为这是个18+游戏捏


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2023-06-22 13:01
            回复
              绷,沙勒咖啡厅这名字听起来好怪啊


              IP属地:河北来自Android客户端7楼2023-06-22 13:01
              收起回复
                因为只有改掉一部分的味道才能知道你玩的是国服,是故意的


                IP属地:湖南来自Android客户端8楼2023-06-22 13:04
                收起回复
                  只有这样你才能知道你玩的是真正的国服


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2023-06-22 13:10
                  回复
                    都是音译,先入为主


                    IP属地:江西来自Android客户端10楼2023-06-22 13:17
                    收起回复
                      咕,沙勒我罢


                      IP属地:北京来自Android客户端11楼2023-06-22 13:23
                      回复
                        因为沙勒是官方翻译,直接德文音译成中文,而不是用日语读德文再去音译成中文,就像john是约翰而不是琼恩一样


                        青铜星玩家
                        百度移动游戏玩家均可认证(限百度账号),去领取
                        活动截止:2100-01-01
                        去徽章馆》
                        IP属地:广东来自Android客户端12楼2023-06-22 13:25
                        收起回复
                          难听


                          IP属地:江苏来自Android客户端13楼2023-06-22 13:44
                          回复
                            借楼,请问我可以在哪里玩到国际服呢


                            IP属地:贵州来自Android客户端14楼2023-06-22 13:49
                            收起回复


                              IP属地:河南来自Android客户端15楼2023-06-22 13:52
                              收起回复