chevalier吧 关注:1,338贴子:19,580

【汉化】官方小剧场《罗宾日记》

取消只看楼主收藏回复

从已经挂掉十多年的Clappa网页上扒到了当年每集播出后放送的小剧场,从罗宾视角跟着剧情讲解设定并进行一些恶搞XD
今天8月19号刚好是开播周年纪念,火速开坑
依旧是非专业个人汉化,欢迎指正!


IP属地:上海1楼2023-08-19 21:58回复

    我名叫罗宾。虽然出身平民,但因特殊的安排而被送到了玛丽王妃那里抚养。为了成长起来报答玛丽殿下的恩情,正在努力修行天天向上中。
    这本《罗宾日记》记载着我眼中的故事世界……关于舞台设定、当时的习俗,以及登场人物的种种详情,都会在每周的《骑士》播出结束之后向大家介绍。
    ~罗宾日记第1集~
    终于开始了!《骑士》的第1话。
    大家都看了吗!?
    虽然我的戏份还不多,但接下来大概就会越来越活跃的……吧。
    这次来为大家介绍一下凡尔赛宫里的诸位!
    【路易十五】
    他就是在这个时代君临法兰西的国王陛下了。
    非常英俊又和蔼可亲,被民众称为“最为人所爱者”。
    似乎拥有一处叫做“鹿苑”的像后宫一样的场所,是个情人众多名声在外的国王。
    【玛丽】
    路易十五的王妃,玛丽·莱辛斯卡殿下。
    从波兰远嫁而来,生下了多达10个孩子。
    虽然贵为王妃,却是个非常温柔谦恭的人。我也想快点长大成人,帮上她的忙!
    【“蓓儿”】
    为什么玛丽殿下如此重视这枚头盖骨呢?
    我一直觉得很不可思议。顺便一提,据说历史上的玛丽殿下也拥有一枚来自高级交际花尼农·德·兰科勒的头盖骨,并以此为傲。
    【~法兰西的历史~】
    在18世纪的法国,存在着对炼金术、魔术等许多神秘力量的信仰。玛丽殿下持有的头盖骨或许也是其中的一种吧。
    在《骑士》中登场的“炼金术师”到底是些什么样的人呢?
    所谓“炼金术”,就是指通过化学手段从贱金属中提炼出贵金属(特别是黄金)的尝试。
    不仅是黄金,炼金术师也试图将其余各种物质、乃至人类的肉体和灵魂炼就成更加完美的存在。虽然如今“疯狂科学家”一类的印象已经先入为主,不过炼金术的发展也带来了许多现代化学药品的发现,其成果在现代的化学科学中也有所继承。
    现代人已经知道,通过用伽马射线照射水银,让汞发生“原子核衰变”,的确可以生成黄金。不过据说,为此过程花费的时间和设备成本远远超出生成的金子的价值。
    在《骑士》中登场的圣日耳曼伯爵和卡里奥斯特罗也是有名的炼金术师。他们会创造出怎样的东西呢,敬请期待后续!
    (不要错过第二集!请看我骑马时的英勇身姿。)


    IP属地:上海2楼2023-08-19 22:29
    收起回复

      ~罗宾日记第2集~
      刚播出的第2话,大家都看过了吗?
      新的强力同伴也加入进来了,说不定离解开莉雅大人的死亡之谜又更近了一步!?
      来介绍这两位英勇的剑士吧。
      【杜兰】
      独自追查着莉雅大人之死的二刀流高手。
      虽然祖母大人的怀表已经停了,但他十分珍重地保存着,有这样温柔的一面。性格爽朗而且人也很好,但总是把我当成小孩子。
      总有一天我会争口气让你刮目相看的!
      【特拉戈利】
      迪昂大人和莉雅大人的剑术老师。他在年轻时代建立了无数功勋,是位为国而战的赫赫有名的骑士。
      竟能得到这柄路易十四所赐的宝剑的帮助,真令人大受鼓舞!
      【~18世纪的法国服饰~】
      那是以“绚烂豪华自由奔放”著称的洛可可时期。当然,人们身穿的衣服也不例外。如今大家心中“公主殿下”的形象或许就是源自这个时代吧。那么,当时人们所穿的是什么衣服呢?
      女士全都会穿上束腰衣,用鲸软骨制成的骨架一样的裙撑来支持豪华的礼裙。这样就能令衣物像飘浮起来似的,宽大而又有华丽的感觉!虽然是很美……但裙撑就像军备竞赛一样变得越来越庞大,似乎非常不便于行动。
      男性的服饰则是由短上衣、马甲、长外套、马裤和白色丝袜组成。和女装相比,乍看并不奢华,不过色彩鲜明。18世纪的刺绣、蕾丝和纽扣等饰物都是男性用的,衣服上也会点缀着各种绢丝、金线银线、人造宝石等等。
      随着加工绢丝的技术日益进步,这些服装也为洛可可时代增色不少!
      (我竟然也……将枪口指向了某人!来信写下你的猜想吧。第3集也请不要错过!)


      IP属地:上海3楼2023-08-19 22:45
      收起回复
        ~罗宾日记 第3集~
        刚播出的第3话,大家都看过了吗?
        由于我机敏的判断,稍许得到了杜兰大人的称赞!好高兴……。
        这次来介绍一下安娜大人和“石像鬼”。
        【安娜】
        她就是迪昂大人的未婚妻。作为从小就订下了婚约的对象,似乎是一直一心一意地爱慕着他。
        在宫中,她是玛丽王妃的侍女兼朗读女官,同时也是奥古斯特王储的监护人。恋爱少女的心情在任何时代都是相似的,大家对此会有所共鸣吧!?
        【石像鬼】
        在奇幻作品和RPG里经常出现的那种,是背部长着羽毛的怪异的“石像鬼”。
        而在《骑士》中,有着“人类被灌入水银代替鲜血后,就会石像鬼化并攻击他人”的设定。所谓“石像鬼”,原本是指一种安在屋檐上用来装饰雨水排水口的雕塑,有点像是日本的“鯱”。
        【~18世纪的法国 恋爱~】
        以“绚烂豪华自由奔放”著称的洛可可时期,恋爱方面也是自由奔放的。
        和终身伴侣以外的人恋爱是天经地义。甚至竟可以说:结婚之后才正式开始有恋爱的权利!
        在18世纪的法国,婚外恋成了贵族们的嗜好。
        这样的恋爱中有一件必需之物,那就是“痣”。人为贴上的“假痣”是吸引异性的重要道具。
        点在嘴角的痣意味着“喜欢接吻”,额头中央的是“严厉”,太阳穴的是“使人神魂颠倒”,下巴上的是“寡言少语”,鼻子上的是“厚脸皮”,面颊中间的则是“高雅”……痣的位置各有不同的意义。
        (罗宾:杜兰大人的话……说不定会贴在太阳穴上吧。
        安娜:像我这样已经订婚的人,就会在左脸颊贴上心形的痣,哪天移到了右边就表示已婚的意思!)
        下一集中的罗宾,在凝视着什么呢!?
        请来信猜测。第4话也不要错过!


        IP属地:上海来自Android客户端5楼2023-08-21 01:30
        回复
          ~罗宾日记 第4集~
          第4话大家都看过了吗?高高兴兴地伪装出酩酊醉态的特拉戈里大人和杜兰大人,让人看了不禁担忧他们是不是假戏做成真了。
          这次来介绍蓬巴杜夫人和奥古斯特殿下。
          【蓬巴杜】
          她就是路易十五的爱妾,蓬巴杜夫人。
          据说,她7岁时被占卜师预言会成为国王的宠妾。她的母亲听了这话,便教她学习音乐、舞蹈、马术、知识和礼仪等等,将她培养成一位有女王之格的女性。
          毫不费力地赢得了路易十五爱妃的地位之后,她便利用自己那当世少见的学养,代替低调的玛丽担任起第一夫人的角色,作为操控法国政治的“影子女王”而活跃。
          【奥古斯特】
          他是路易十五和玛丽的孙子,也是下一任的法国国王(路易十六)。是个内向又怕寂寞的人,但唯独会对照顾自己的安娜敞开心扉。用那么可爱的声音撒娇,不管什么样的请求安娜大人都会听的吧?
          【~巴黎圣母院~】
          世界各地都有叫作圣母院的教堂,但巴黎圣母院是其中最负盛名的。在《骑士》中也多次登场。
          作为代表性的哥特式建筑,这座巴黎圣母院在“巴黎塞纳河畔”之名下,与周边的文化遗产一起被登入了世界文化遗产名录。
          从1163年开始建造,到1345年完工,期间经过了200年的岁月。1804年12月2日,著名的拿破仑加冕典礼也是在这座圣母院举行的。
          法语中“madame”的意思等同于英语中的“My-Lady”,而圣母院的“Notre-Dame”则是“Our-Lady”。总之,是座为圣母玛利亚而建的教堂。
          罗宾:咦?今天的日记里本来应该有特拉戈里大人出场的……去哪了呢?接下来要介绍的是现代的巴黎圣母院。
          (*一张Q版特拉戈里出现在现代巴黎圣母院实景照片前的插图*)
          \在这儿呢!/
          罗宾:欸,特拉戈里大人到了那种地方……!?混在游客中间干什么呢!
          特拉戈里:偶尔穿越一下也挺有意思。这座大教堂,完工至今660年了还是很坚实哪……
          罗宾:哎,您可真是的!
          (下一集里的我……是不是被什么人给弄哭了啊?请来信猜测。第5话也不要错过!)


          IP属地:上海来自Android客户端6楼2023-08-21 01:32
          回复
            ~罗宾日记 第5集~
            (罗宾:第5话的播出,大家都看了吗?多亏我精彩的牵线搭桥,迪昂大人和安娜大人的感情进展良好!
            迪昂:不过,全都被杜兰听去了呢……。
            罗宾:哇啊啊啊!不、不好意思!!
            这、这次,来介绍一下有点怪异的圣日尔曼伯爵和卡隆!)
            【圣日尔曼】
            神秘的炼金术师圣日尔曼伯爵,博得了路易十五和蓬巴杜夫人的信任而开始进出宫廷。他拥有惊人的知识储备,能流利地说希腊语、拉丁语、梵语、阿拉伯语、中文、德语、英语、意大利语、葡萄牙语和西班牙语,据说对欧洲宫廷的历史也是无所不知。
            虽然传闻他于1784年左右去世,但有人说在法国大革/命期间处决贵族的场所还目击到他,也有他会见过拿破仑的说法。再加上他本人曾表示与克利奥帕特拉和基督见过面,到底是活了多久了呢?莫非是进行了时空穿越!?
            【卡隆】
            圣日尔曼伯爵的执事。
            阻拦在迪昂大人面前的诗人之一。为了实现伯爵的目的不择手段,用诗带来的非凡的力量杀害了许多人。
            觉得第1集里他贴在天花板上的模样很恐怖的人应该也不少!
            虽然并没有现实的人物原型,但他的强烈存在感和娃娃头发型会让许多人印象深刻吧。
            【~18世纪的骑士•武器~】
            一提到骑士(Chevalier),感觉总有种相当帅气的印象。不过,您知道骑士这个群体是以什么为业的吗?
            本来,Chevalier这个词指的是“骑着马的人”。在职业军人当中,也是指那些被允许骑着马作战的人。
            要成为骑士,必须从小就侍奉主君,学习身为骑士必需的马术、剑术和礼仪。到了14岁成年,就作为侍从跟随前辈骑士参与实战,在此过程中被认可为独当一面的骑士之后,才会被主君封为“骑士”。
            据说早期的授任仪式上,骑士低头而跪,君主用长剑的刀面轻叩其肩膀,而主持授任仪式的前辈骑士还会徒手猛击骑士的脖子。
            16世纪以后,主要使用枪炮等火器的战争增加,骑兵衰落。不再担负实战的职能之后,取而代之地,骑士的礼仪变得越发复杂,宗教色彩和骑士精神日渐成为了重心。之后,“骑士”逐渐演变成了单纯的社会阶级——为了维持骑士的装备,足以拥有封建领地的地位和财产是必需的。
            如今在英国等地,仍然存在着列于男爵、准男爵等爵位之后的骑士爵位(Knight)。
            (迪昂:也就是说,我并不是作为一名战士,而是作为“贵族阶级的剑士”才被称为“骑士”的呢。
            罗宾:下一集中的我……为什么手捧着鲜花?是不是要送给谁呢?请来信预测。第6集也不要错过!)


            IP属地:上海9楼2023-08-21 22:12
            回复
              ~罗宾日记 第6集~
              (罗宾:刚播出的第6话,大家都看了吗?
              杜兰:启程之前,你向玛丽王妃送了花嘛。
              罗宾:你……你怎么知道的!?…这次来为大家介绍马克西米利安·罗伯斯庇尔……!)
              【马克西米利安】
              充满谜团的男人,马克西米利安•罗伯斯庇尔,孤身一人接近革/命教团,抢先我们一步而在暗中活动。掌握了所有故事背后的关键,而他的真面目却笼罩着神秘的面纱。
              历史上的罗伯斯庇尔出生于律师世家。据说他的母亲早早过世,父亲因此打击而抛弃了家庭,投身于放浪的生活中。尽管生活相当贫困,但成绩优异,靠奖学金完成了学业。
              他曾经做过律师工作,但在卢梭思想和时代潮流的深刻影响下,逐渐被导向了从政的道路。起初,他因严厉拒绝一切贿赂而获得了清廉之士的美名,然而由于革/命后的恐怖政治受到反对,自己最终也殒命于断头台下。
              ~18世纪的刑罚~
              第6话中杜兰大人提到过巴士底狱。在18世纪的法国,已经存在法庭和监狱的制度了。那么,犯罪者会受到怎样的刑罚呢?
              虽然断头台名扬世界,但在死刑时使用断头台也是贵族的特权,平民则只能被处以绞刑。
              仅次于死刑的刑罚是桨夫刑,也就是在乘船出战时,将受刑人锁在一条长椅上,为长达16米的战船划桨提供动力。战争状态下,犯了轻罪的人也可能会被判处此刑,有些本该判处2年刑期的犯人最终被判了15年。
              而在战争结束之后,囚犯们就会被收容到监狱中,入狱前要受到鞭打、在右肩烙上“G·A·L”的烙印。犯人的财产都被没收、在狱中无事可做、卫生条件也很差,因而死者无数。直到19世纪起,狱中的囚犯才得以被分配工作。顺便一提,现代法国已经废除了死刑制度。
              (杜兰:而巴士底狱呢,其实是一处乐园。甚至曾有位入狱一年多的女士,在回忆录中写道“这是我一生中最幸福的时光”呢。)
              巴士底狱是专为与王室有关的人所设的监狱。犯人不穿囚服,饮食方面除了供应甜点之外,午餐有5道菜、晚餐有3道菜。据说也有犯人每天早上都能从厨师带来的菜单里点餐。
              囚犯可以自由选择房间,也能和来访的朋友一起吃饭;想玩台球的话会有人准备好,而且可以像往常一样工作。只要得到许可,竟然也可以上街活动!
              据记载,法国大革/命期间,攻入巴士底狱的民众在里面只发现了7名过着奢华生活的囚犯。
              (罗宾:那不是完全没在反省吗!
              杜兰:就在巴士底狱过一辈子好像也不错呀。
              罗宾:喂!请打起精神来继续战斗!
              下一集中的我……好像很高兴地在和迪昂大人说着什么呢。难道又是关于安娜大人的吗~?)


              IP属地:上海10楼2023-08-21 22:13
              回复
                ~罗宾日记 第7集~
                (罗宾:第7话的播出,大家都看了吗?这次我被杜兰大人救了一命,欠了一大笔人情债。真不甘啊,真可悲啊……。
                莉雅:不用焦虑,慢慢成长就好了哦?罗宾还是一如既往,是个认真的好孩子呢。
                罗宾:居然被莉雅大人夸奖,真是万分惶恐不敢当……!
                这次要为大家介绍的是,不可思议的男人——卡里奥斯特罗。)
                【卡里奥斯特罗】
                这就是炼金术士,卡里奥斯特罗。虽然自称“伯爵”,但据说他实际上出身意大利西西里岛,原名叫朱泽庇·巴尔萨莫。他从少年时代就是出名的坏小孩,遭到修道院驱逐后,被希腊的炼金术师收为徒弟,遍旅欧洲,凭借众多伪造的身份和奇巧的话术混进了社交界。
                伪造汇票、拉皮条、敲诈勒索、婚姻诈骗……他是个恶事做尽的江湖骗子。另一方面,却有传言说他会免费为贫苦的人们治疗疾病。此外,凭借其渊博学识和三寸不烂之舌,牢牢抓住贵族们的心、一跃成为沙龙全盛时期社交界宠儿的形象也被不断传述,其形象充满了矛盾割裂。
                哲学家歌德对此人颇感兴趣,因此曾经到访他在西西里岛的出生地,并记述在著作《意大利游记》中。歌德喜剧《大科夫塔》中的人物“罗斯特罗”就是卡里奥斯特罗的投射,显然歌德内心也无法定论他是善是恶,充满纠结之感。
                他曾因涉嫌谋划波及了玛丽·安托瓦内特的著名诈骗案“项链事件”而被捕,后又被指控为异教徒,被宗教法庭判处无期徒刑,1795年死于狱中。
                (罗宾:莉雅大人,“女衒”(皮条客)是什么意思呢?
                莉雅:这是不可以对女性提问的事情哦,罗宾。等你再长大一点,我会好好教你的。
                罗宾:真令人在意……。好想快点长大,弄个明白。)
                【~科隆大教堂~】
                (罗宾:这次的旅程停在了德国科隆。耸立在这里的就是举世闻名的哥特式建筑,科隆大教堂。
                [科隆大教堂剧照.jpg]
                ……咦?怪了,看不到最有名的两座高塔。难道是制作组忘记画了吗?
                莉雅:因为当时这座大教堂还没建完呢。它就以这个状态被搁置了300年之久哦。)
                虽然从1248年便已开工,但进入16世纪后,工程因财政困难而中断,正面外立面的塔楼一直只有一座。等到再次开工已是19世纪,从最初建造时经过了600多年,终于于1880年完工。当时德国的民族主义情绪因拿破仑战争的影响而日益高涨,从中世纪历史中探寻本民族传统的动力也愈发强烈,建筑领域正盛的便是复兴中世纪哥特式建筑的风潮,于是科隆大教堂的建设再次被提上了日程。最终完工的大教堂竟然高达157米。
                南侧的塔楼顶上原本还设有一座“皇帝之钟”,但在一战期间遭到征收,据说被熔化并作为武器使用。二战期间大教堂曾遭受14次轰炸而不倒,几经修缮,直到1956年修旧复原。
                虽然科隆大教堂于1996年被列入了联合国教科文组织的世界遗产名录,但由于周边不断出现新建建筑,也一度被认定为正遭到景观破坏的濒危遗产。在市政当局的努力下,今年(2006年)才解除了危机。
                (罗宾:教会的大钟居然被当成了夺人性命的武器!
                莉雅:大概是为了给后世留下教训,科隆大教堂才要一直耸立至今呢。
                罗宾:莉雅大人说得好。
                下一集的我……这个可爱的女孩子是谁啊?莫非……)
                [女装罗宾剧照.jpg]


                IP属地:上海13楼2023-09-16 14:32
                回复
                  ~罗宾日记 第8集~
                  (罗宾:第8话的播出,大家都看了吗?为了谒见伊丽莎白女王,我们潜入了化装舞会。而我,因为要还清欠杜兰大人的人情而……穿上了女装。
                  特拉戈利:啊呀,真是吓了我一跳!横看竖看都完全是一名侍女!不仅如此,和我老婆年轻时的容姿简直一模一样哪!
                  罗宾:这样吗,还合身吗!不过……特拉戈利大人的妻子?*泪*
                  这次,来介绍女沙皇伊丽莎白大人。)
                  【伊丽莎白】
                  这就是罗曼诺夫王朝的第六代沙皇,伊丽莎白。
                  作为彼得大帝的女儿,和英国、奥地利结成同盟,与瑞典、波兰和奥斯曼帝国对立,在晚年的1762年终于攻入柏林,将普鲁士的腓特烈大帝逼至几近败北。这就是有名的七年战争。
                  由于俄罗斯气温极低,土地和海洋都处于冰结中,当时的农业和渔业无法顺利发展,国民生活并不安稳。以治国者的立场而言,她是想要扩大领土,争取全年都能捕鱼、航海的海域吧。
                  不止是政治,据说她还致力于文化事业,发展舞会和戏剧、推动莫斯科大学的建立,并曾独自研发过当时少有的瓷器的制作方法。完成了许多历史性事业的她终身未婚,为了哀悼初恋男子的去世,一生都穿着丧服度过。另一方面,也有传闻称她有12名男性情人。
                  (罗宾:竟然穿了一辈子丧服来哀悼初恋……她有时也会想打扮得华丽些的吧。
                  特拉戈利:话虽如此,还是买了一大堆宝石嘛!女性的想法,就算是我这么老练的心也很难理解。
                  罗宾:女人心,真是深奥啊……。这得和杜兰大人请教请教。)
                  【~18世纪饮食~】
                  (罗宾:这次来谈谈18世纪法国的美食。即使在世界范围内,法餐也被认为是最优秀的饮食文化之一呢。
                  特拉戈利:把前菜、汤和主食等种种菜肴分别盛在一人份的盘子里,依次端上,这种经典的形式是18世纪才开始采用的。)
                  18世纪时,法国的饮食文化远远落后于意大利。据说,那之前的法餐都是装在大容器里,让食客各自切下自己的份来用手拿着吃的。发出咀嚼声会被认为不符合礼仪。
                  据说,亨利二世的王后卡特琳娜·德·美第奇从意大利嫁到法国时,把自己的厨师一起带了过来,这就成为了近代法餐发展的源头。卡特琳娜向法国贵族传授了饮食的礼仪之后,这种文化一下子就流行开来。
                  然而,这种美餐却是仅限于法国贵族的特权,饮食之趣最终能在大众中广泛普及,竟然要归功于法国大革命。如果没有大革命,我们现在也可能吃不到法国的美食。
                  (罗宾:面包和奶酪是法餐不可或缺的部分呢。食材和烹饪方式也在增加,随后饮食文化才不断发展成了如今的形态。
                  [Q版特拉戈利在法式甜点前的图片.jpg]
                  喂等等、特拉戈利大人!都被照片拍下来了……。
                  特拉戈利:这里陈列着看起来很好吃的挞啊……。试吃哪个比较好呢。
                  罗宾:啊……!不可以擅自就吃啦!——下一集的我到底会怎样呢?)


                  IP属地:上海15楼2023-09-16 16:01
                  回复
                    ~罗宾日记 第10集~
                    (罗宾:第10话的播出,大家都看了吗?安娜大人收到了迪昂大人的情书,真好啊!杜兰大人收到了优质男性的灼热视线,也真让人兴奋啊!
                    杜兰:哦吼……罗宾你变得相当能说会道嘛?
                    罗宾:咿、咿……抱歉——。可不能用这种事戏弄大人啊,各位!这次,来为大家介绍可爱又性\感、引人注目的萝伦茨娅。)
                    【萝伦茨娅】
                    她是和卡里奥斯特罗一起旅行的美少女诗人。全身都刻有诗篇,拥有能随意操纵石像鬼的力量。虽然本篇中没有明说,但史实上的她是卡里奥斯特罗的妻子。
                    萝伦茨娅出身贫困地区,15岁时与卡里奥斯特罗一见钟情并结婚。自那之后,她丈夫似乎就向她学到了种种诱惑之术。她漂亮又聪明,不管卡里奥斯特罗去哪都会跟着,成为诈骗的同伙,甚至进行卖\春,据说是位为了丈夫什么都会做的顺从的夫人。就连著名情圣卡萨诺瓦也称赞萝伦茨娅的美丽,而她还被俄罗斯的波将金将军求爱,当时与波将金有情人关系的叶卡捷琳娜大帝也曾对她表示艳羡。
                    1789年,她背叛了卡里奥斯特罗,曝光了他冒充伯爵进行欺诈、伪造文书的前科。卡里奥斯特罗失去了一直支持他的妻子,人生很快跌入谷底。
                    遗憾的是,在那之后萝伦茨娅就人间蒸发,不知过着怎样的生活。
                    (罗宾:这样的美少女为什么会嫁给矮胖笨重的江湖骗子,真不理解!
                    杜兰:为了在这个时代生存下去,对她来说,男性的臂力和财力大概比外表的条件更有魅力吧。你啊……与其指点别人,要不要先考虑下自己的将来?
                    罗宾:到底怎么才能有恋爱谈啊!!明明读了很多书,但我完全没找到这个答案!
                    杜兰:这个本来就不会写在书上吧!恋爱呢,不是刻意为之的,而是要失足坠入的哦——!真是的……。)
                    【~18世纪交通~】
                    (罗宾:坠入爱河的话会不会摔伤呢,有点小怕……。
                    这次来谈谈18世纪法国的交通。现在的法国地铁相当出名,但当时的人们又是如何长途移动的呢?)
                    在发明汽车和铁路之前,人们的交通方式主要是徒步、骑马和马车。
                    在17世纪前半叶,巴黎出现了“辻马车”,也就是由马车在路边待客、根据驶往目的地的用时来定价的模式,类似于现代的出租车。
                    在19世纪,马车又引入了计程器,开始根据行驶的里程计费——这一计程系统在现代的出租车上也得到了延续。
                    在1662年,因“帕斯卡定理”而闻名的布雷兹·帕斯卡在巴黎创办了合乘马车的模式,这是世界上最早的公共交通系统,类似现代的公交车。由于便宜且运行准确,也得到了巴黎市民的好评。
                    进入18世纪后,由于与英国和德国间的联系,联结全欧洲各大城市的跨国驿站马车开始运行。法国国内也开始有了往返于主要城市之间的驿站马车,每周出发数次。例如巴黎~里昂的马车每周有3班,花上5-6天,就能在两城之间来往。
                    19世纪又出现了用马作为驱动力的马车铁路,但它在蒸汽机车发明后就衰落了。
                    由于当时的道路没有经过平整修缮,据说玛丽王后去枫丹白露度蜜月时,不得不带上30匹马出行。此外,道路的卫生状况较差,可能也是导致当时疫病流行的原因。
                    (罗宾:其中有不少强人受到卢梭“回归自然”思想的号召,会花上很多天去徒步旅行。路况不好、长途行走又很困难,疾病就和旅行者一起被带到各处了吧。
                    杜兰:在英语的说法里,单匹的轻型马车被称为“buggy”,大型的带篷马车被称为“caravan”,两匹马以上的四轮货车被称为“wagon”。虽然马车在现代已经被汽车代替,对应的名字却被保留了下来。
                    罗宾:当时从巴黎到里昂需要花5~6天,但现在乘坐法国版新干线——“TGV”,只要两小时左右就到了。进入便利的时代了呢。)
                    [Q版特拉戈利闪击里昂的图像.jpg]
                    (罗宾:啊、特拉戈利大人!莫非是坐了TGV过去的吗!我也想坐!!)


                    IP属地:上海18楼2023-11-27 20:09
                    回复
                      第9话又被吞了,补一下图


                      IP属地:上海24楼2023-11-27 20:27
                      回复
                        第11话的原图也发不出……


                        IP属地:上海27楼2023-11-28 00:16
                        回复
                          ~罗宾日记 第12集~
                          (罗宾:第12集的播出,大家都看了吗?连情书背后的信息都会深入解读……不愧是杜兰大人。
                          真快啊,《骑士》和《罗宾日记》都已经走过半程了!
                          莉雅:接下来终于要进入英国篇了。我的死亡之谜大概也会渐渐明朗吧。
                          这次要来介绍叶卡捷琳娜大人。)
                          【叶卡捷琳娜】
                          这就是彼得三世的妻子,叶卡捷琳娜。与他相反,她是个成熟而有教养的知性的女性,但似乎总是遭受丈夫歇斯底里的暴力和侮辱。
                          史实中的她出身德国。出嫁后,她拼命努力学习俄罗斯的语言和文化,并改信东\正\教,从而得到了贵族们的支持。
                          1762年,对彼得三世的不满日益高涨,她于是通过政\变登\基为沙皇,此后推行积极的外\交政\策,通过与奥斯曼帝国的俄土战争、三次瓜分波兰等行动,大幅扩张了俄罗斯帝国的领土。
                          她重视当时欧洲流行的启蒙思想,开展过与伏尔泰等也有交流的教育工作,还设立医院、保护文艺,并热心参与莫斯科大剧院和埃尔米塔日宫的建设。此外,她还留下了不少回忆录、书信、童话、戏曲等文艺作品。以叶卡捷琳娜的宫廷为中心发展起来的文化,对俄罗斯贵族的生活和礼仪产生了长期的塑造影响。
                          (罗宾:推进俄罗斯的现代化、使其成为列强之一,是叶卡捷琳娜大人的功绩吧!据说她外貌并不是那么漂亮,但是用智慧磨练自己、逐渐提高魅力,一生都受人爱慕。
                          莉雅:传闻她到晚年时已有过数百个情\夫,但她从来不会因沉溺爱情而贻误政\治判断。
                          罗宾:要想搞好事业,就必须得把爱情和工作分开呢!不过要问我“工作和我哪个重要!?”的话,我是希望能同时兼顾的!!
                          莉雅:罗宾每次都在对恋爱话题夸夸其谈呢。是不是被身边的大人们带坏了呀?下次再登场的时候,我来悄悄训他们几句!)
                          ~十八世纪的日本版迪昂(?)~
                          (罗宾:据说在18世纪,正好还有位名叫“大黑屋光太夫”的日本人谒见过叶卡捷琳娜二世。
                          莉雅:在江户时代从日本旅行到圣彼得堡,和迪昂实在很像。不过,他并不是自愿旅游,而是被命运所捉弄而踏上旅途的。)
                          1783年(天明2年),伊势国某港口运输船的船长——大黑屋光太夫,在和17名船员一起驶往江户的途中突然遭遇暴风雨,漂流了半年多,最终在阿拉斯加和俄罗斯之间的阿留申群岛阿姆希特卡岛靠岸。
                          四年之后,光太夫他们学会了俄语,一起造了一艘船前往堪察加半岛,想求助当地官员帮忙回国。然而,日本当时处于锁\国状态,这一请求也被拒绝。为了直接向西伯利亚总督求助,他又独自花了八个月前往西伯利亚的伊尔茨库克,但同样遭到了拒绝。
                          不过,在当地结识的植物学家基里尔·拉克斯曼的帮助下,他决定前往首都圣彼得堡,直接觐见沙皇。于是1791年,光太夫和拉克斯曼前往圣彼得堡,谒见了叶卡捷琳娜二世。她对光太夫的苦旅和悲愿深表同情,将拉克斯曼的儿子亚当·拉克斯曼任命为遣日使节,让他与光太夫等人一起返回日本。
                          (莉雅:在1万多公里的艰苦旅程途中,由于寒冷和营养不良,最初的17名船员里只有6人幸存。这其中又有些人决定归化俄罗斯,最终只有光太夫、船上最年轻的矶吉和小市3个人回国。
                          罗宾:怎么这样……活下来的人还不到一半!?江户时代在俄罗斯长途行进1万公里,还能幸存下来或许才是奇迹吧!)
                          1792年,光太夫和拉克斯曼一行人抵达了北海道根室。听说携带沙皇亲笔信的使节来访,日本幕府轰然骚动。但当时幕府的中心人物松平定信认为,这是有利于调整大米生产的贸易良机,于是开始考虑与俄谈判。
                          翌年,在北海道松前,光太夫等人被引渡到了日方,但小市在此期间就已病死。自飘洋过海之后10年,仅剩的光太夫和矶吉两个人,终于再次正式踏上了日本的土地。然而,在两人从松前前往江户的途中,松平定信失\势,他们又一转成了“打破锁\国禁令的罪人”,被软禁在江户小石川。
                          尽管光太夫曾被允许回一次伊势的家乡,但他的妻子以为他死于海难,已经再嫁。光太夫回到江户后,在那里重建了新的家庭,并于1828年去世。
                          (罗宾:花了10年好不容易回来,妻子竟然已经改嫁他人……冲击性的结局。明明光太夫可能是因为想见她而一直拼命努力的!!
                          莉雅:哎!罗宾你啊!也要为一直等待着生死不明的丈夫的人想想才行。
                          罗宾:啊哇哇…对不起,对夫妻来说分隔十年已经太久了吗。今后我会考虑到女方的心情的……。
                          莉雅:据说当时闭\关\锁\国的日本只同荷兰进行贸易,对拉克斯曼的来访感到了威胁,因此让伊能忠敬绘制了日本的地图。
                          罗宾:光太夫的回国之旅,竟然还和日本地图的诞生有关!了解广阔的世界,也能反过来进一步看清自己呢。
                          [特拉戈利Q版图片.jpg]
                          诶!好厉害……话说您身后的那些不是酒桶吗!!不能喝太多哦!?)


                          IP属地:上海28楼2023-11-28 14:09
                          回复
                            ~罗宾日记 第13集~
                            (罗宾:第13话的播出,大家都看了吗?杜兰大人的怀表,原来是从马克西米利安那里得到的!他们两个关系居然这么好,我一直不知道……。
                            迪昂:这集里我们一直被盖尔希伯爵压着一头呢。分明是外\交官,却高价出售英国国内的情报……难道金钱比对国家的忠诚还重要吗!?
                            罗宾:又健谈、又快活、又会毫不留情地计较金钱,让人印象深刻……。
                            这次就来介绍这位盖尔希伯爵。)
                            【盖尔希伯爵】
                            这位就是法国的驻英外交官,盖尔希伯爵。
                            在史实上,他是当时接替迪昂被派往英国的全权大使,在关于这一职位的归属问题上,两人水火不容。他14岁就入了军\籍,19岁时在战争中大显身手,据说投身军务有30年,官至国王军队副司令,在宫廷中也颇有声誉。
                            然而,他在外交能力方面似乎却有些问题。时任外交部\长的普拉斯朗曾写下这样的内容来表达不安:“盖尔希伯爵的公文非常值得担忧。他根本不懂得如何书写。”
                            (罗宾:还有传闻说,史实上的盖尔希伯爵曾多次企图杀死迪昂大人。他是不是个可怕的人呀?
                            迪昂:大概是因为我在英国当全权大使的时候,为外交耗费了过多钱款,让路易十五相当困扰……。
                            因为手上有很多机密文件,再任性地伸手说“请给我多打些钱过来”,法国也很难把我怎么样。
                            罗宾:迪昂大人!!你是在挥霍国费,给路易十五添堵吗!?……而且这不就是敲诈吗!!
                            迪昂:不是呀、我觉得我应该也没有铺张浪费……说到底是史实上的那个迪昂嘛。想和富裕的英国贵族保持交往,钱是肯定要花很多的啊,肯定要……。
                            罗宾:哈啊……太差劲了!!盖尔希伯爵会如此计较金钱都是迪昂大人的错吧!)
                            ~十八世纪英国~
                            (罗宾:《骑士》这一集终于进入了英国篇。当时的这个英国,究竟是个怎样的国家呢?)
                            当时欧洲各国进行着十分激烈的贸易竞争,以英法不断扩张的殖民地之争为尤。英国在法印战争中得胜后,通过1763年的巴黎条约取得了加拿大和密西西比州以东的路易斯安那州、佛罗里达州、西印度群岛的一部分以及塞内加尔,由此奠定了强大殖民统\治的基础。
                            此外,英国还在亚洲成立了东印度公司,并在确保印度据点的同时,向北美大陆输送了大量移民。茶叶、砂糖和棉花种植园,以及在那里充当劳动力的黑奴,对英国的发展不可或缺。如此支配殖民地,加上其后的工业革命,才使英国成为了全球首屈一指的强国。
                            历经种种变迁的英国王朝,在斯图亚特王朝的安妮女王治下的1707年,将英格兰和苏格兰合并成了大不列颠王国;由于此时爱尔兰的王位已经被分裂出去,正式来说是“大不列颠及爱尔兰联合王国”。
                            安妮女王死后,制定王位继承法的英国议会将安妮的远亲——汉诺威选帝侯从德国迎回,作为王位继承人,他就是《骑士》中登场的乔治三世的祖父,乔治一世。由他开启的汉诺威王朝,又与当今的英国王室温莎王朝相连。
                            (罗宾:许多人都是从英国移居到了新大陆(美国)。英国国土虽小,对世界的影响力却逐渐提升了呢!
                            迪昂:新大陆的住民从英国独立是在1783年。18世纪对欧洲和世界而言都是个充满剧烈变动的时代。
                            罗宾:乔治三世是现任伊丽莎白女王[*译注:享年96岁那位*]的祖父的祖父。这么一想,就会产生这位历史人物真实存在的实感了呢!
                            [Q版特拉戈利在现代演唱会现场的照片.jpg]
                            :老夫的子孙后代,现在说不定也在巴黎的某处哟……
                            罗宾:这次是潜入了Live House吗!?既然是特拉戈里大人的子孙,说不定还会保留很好辨认的特征吧。
                            [第14集中的罗宾预告图.jpg]
                            又在学习了吗?我真了不起。欸嘿!)


                            IP属地:上海29楼2023-11-30 21:25
                            回复
                              ~罗宾日记 第14集~
                              (罗宾:第14话的播出,大家都看了吗?特拉戈利大人平常是个慈祥的老爷爷,但他果然也有堪称当代最优秀的剑士的一面!太帅了!!
                              杜兰:尽管身负盛名、成就斐然,还是愿意作为一个慈祥的老爷爷来对待我们,这一点不得不感谢他。
                              今天来介绍一下英国王妃“梅亚莉=夏洛特”。)
                              【梅亚莉】
                              她就是英王乔治三世的正室,梅亚莉=夏洛特王妃。据说她和莉亚大人曾经有过交情。平时她总是以开朗的性格缓和所到之处的气氛,但据说也隐瞒着很大的秘密。
                              史实上的她17岁时,跟着母亲去德国的巴德·皮尔蒙德温泉场游玩时,被为了物色王后而在欧洲大陆秘密旅行的英国武官相中。
                              据说她作为王后恪尽内助之职,主持宫廷活动时始终谦逊得体,并不插足政务。
                              她和乔治三世夫妻关系和睦,有多达15个孩子。然而,孩子的品行不端却使她相当为难,以至于没什么和丈夫共同休憩的时间。
                              (罗宾:在温泉场被密探发掘当上女王,就和灰姑娘故事一样!真是一位贤内助!!我也想邂逅这样谦虚稳重的女性。
                              杜兰:但这位王后和史实上的迪昂之间有过绯闻。“两人偷/情时不巧被乔治三世捉/奸在床,国王为了不沾染绿帽子的名声,就强迫迪昂以女人的身份生活”——这样的传说也是有的噢。
                              罗宾:迪、迪、迪昂大人居然!出轨英国王妃!?瞒着安娜大人都干了什么啊!?
                              杜兰:嗨……大人就是这样的吧?虽然对于憧憬着少女漫画般的恋爱的罗宾来说,可能会有点残酷啦。
                              罗宾:…杜兰大人太过分了。但我是不会放弃的!!)
                              ~十八世纪沙龙~
                              (罗宾:18世纪的法国贵族当中很流行“沙龙”。咦、那不就是美容美发店吗……?
                              杜兰:罗宾啊……当时的沙龙并不是什么美容院,而是对女性地位的提高功不可没的集会哪。)
                              “沙龙”的历史发端于17世纪的朗布依埃侯爵夫人,她由于厌倦了百无聊赖的宫廷生活而退居家中。据说其开端是夫人亲自设计图样,将自家室内改造成了当时少见的、水蓝色调配合金银装饰的装潢,招待了许多客人。
                              多数沙龙都由从小接受良好教育的女性主办,她们全是见闻广泛、博览群书的有教养的人。现场也不是由丈夫主导,而是由善于社交的男性主持。
                              男性讨论事物的对话经常发展成关于理论的议论和争辩,而在女性对话的情况下,更多的是和谐的欢谈。
                              沙龙里的主要活动就是聊天。此外,游戏、戏剧、诗歌创作、朗读会等新活动也被不断提出,渐渐吸引了学者、作家、评论家、音乐家等等直接构筑当时文化的人。
                              在定期书报稀缺的18世纪,沙龙的交流在信息和思想的传播中至关重要。它们为人们提供了集会、见面、娱乐的场所,人们之间引发的化学反应又成为潮流,造就了文化。
                              但是,在大革命爆发后,随着沙龙消亡,女性也逐渐退出了法国的政治舞台。
                              (罗宾:总觉得开设沙龙的女性有点像是现代的“制作人”。沙龙是当时女性参与政治所不可缺少的途径呢。
                              杜兰:不,应该说18世纪的政治是,男性被女性通过“沙龙”当成木偶来操纵着……也不为过吧?
                              罗宾:唔……原来如此。确实,在路易十五时代,以国王为后盾的蓬巴杜夫人开设的沙龙,与其说是“为了创造文化”,更是她掌/政的工具吧!)
                              (剧照:路易十五时代,随着蓬巴杜夫人在闺房里操控政治,女性的政治力量越发强大)
                              (杜兰:朗布依埃侯爵夫人创立的自主文化沙龙虽然一度盛行,但在18世纪逐渐衰落,变得徒有其表了。嘛,流行风潮经常就是这样的东西。
                              罗宾:政治基本由女人操控主导……那男人们都在干什么呢?啊、所谓“妻管严”的男女关系可能也流行过!?真是充满奥妙啊……。)


                              IP属地:上海30楼2023-12-13 00:06
                              回复