这个问题有点文字游戏的味道。将“庆国庆中秋中秋中庆国庆”翻译成英语可能会有些困难，因为这句话在中文中重复了"庆国庆"和"中秋节"，并且它们互相嵌套。这种特殊的语言表达方式很难在英文中找到完全对应的表达。不过如果我们按照字面意思进行翻译，可以尝试这样： "Celebrate National Day Mid-Autumn Festival in the Midst of Celebrating National Day". 这个英文句子在一定程度上传达出了原句的意境，但可能还是会有一些误解的风险，因为它没有直接对应到英文中的具体节日或庆祝活动。