一位太太想画肖像，丈夫给她找来了最好的画家。当她坐下来画像时，提出了一个要求，希望给她画上项链、耳环、头饰等物，而实际上她并不戴这些金银首饰。
画家同意了，但问道：
“干嘛要这样？”太太答道：
“这是为了万一，你知道，我也许比我的丈夫死得早。那时他会马上再娶的，让他的新太太找这些宝贝好了！”
肖像を描こうと思うマダムが一人いて、夫は一番よい画家を搜してあげた。だが、彼女は坐っておいてこれをしたところへ、ネックレスやイヤリング·へアアクセサリ一などのものを付いてあげてほしいよぅな要求を提起した。然るに、彼女は実は何もこれらの金銀アクセサリ一を付けないよぅだった。
すると、画家は承諾したのに、
「でも、何こうしなければならないか。」と聞いてみた。豈に図らんや、彼女は、
「貴方は分からないか。これは念のためで、私の方が夫よりも早く死ぬかもしれないが、その時すぐ彼は再婚するはずであるのだ。まあ、その新しくのマダムにこれらの子宝をあれこれ搜させてあるね。」と答えた。
注：这是在网上看到的一篇中文幽默笑话，被本人翻译成了日文，但愿您能喜欢。