关于标题:
原文标题为《タラシ》,这一词在日语中是形容用花言巧语骗取对象感情的人,起初用来形容女生,而后也被用来形容玩弄对方感情、脚踏N只船的男生,类似渣男、花花公子。一般会在【タラシ】前加上男女表特指,这里标题虽然没加性别但剧情上很明显是在形容小绀,故译为《狐狸精》。![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=851d48d8b103918fd7d13dc2613d264b/04417e3e8794a4c29b24f81348f41bd5ac6e39ca.jpg?tbpicau=2024-07-03-05_afd8f4bec78236412b3e93b2fb1fe84d)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=cbad73e67b6d55fbc5c6762e5d224f40/c91c076fddc451da6cf113d3f0fd5266d11632ca.jpg?tbpicau=2024-07-03-05_0e9a5d928b9ad41ad1fa81efa9f7358d)
原文标题为《タラシ》,这一词在日语中是形容用花言巧语骗取对象感情的人,起初用来形容女生,而后也被用来形容玩弄对方感情、脚踏N只船的男生,类似渣男、花花公子。一般会在【タラシ】前加上男女表特指,这里标题虽然没加性别但剧情上很明显是在形容小绀,故译为《狐狸精》。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=851d48d8b103918fd7d13dc2613d264b/04417e3e8794a4c29b24f81348f41bd5ac6e39ca.jpg?tbpicau=2024-07-03-05_afd8f4bec78236412b3e93b2fb1fe84d)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=cbad73e67b6d55fbc5c6762e5d224f40/c91c076fddc451da6cf113d3f0fd5266d11632ca.jpg?tbpicau=2024-07-03-05_0e9a5d928b9ad41ad1fa81efa9f7358d)