神乐槌吧 关注:617贴子:2,326
  • 9回复贴,共1

【自译】自汉化 神乐钵 第21话 微热

取消只看楼主收藏回复

下一话偷跑好像要出来了哦…
要开学了…这两天一直在下雨☔


IP属地:山东来自Android客户端1楼2024-02-21 16:08回复
    这一话叫微温い,应该是指p3里绯雪说的生微温い,是马马虎虎、不彻底的意思。一语双关,似乎翻成不冷不热比较好。。


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2024-02-21 21:19
    回复
      1
      其实最麻烦的是嵌字,抓个人当苦力
      好吧其实神乐字还挺少的,我之前看咒术回战有几话那叫一个抓狂不对咒术无意义的打拳画面好像更多....




      IP属地:山东4楼2024-02-22 00:43
      回复
        2



        IP属地:山东5楼2024-02-22 00:44
        回复
          3
          空手接白刃需要两只手
          所以......




          IP属地:山东10楼2024-02-22 18:04
          回复
            4



            IP属地:山东11楼2024-02-22 18:04
            回复
              5





              IP属地:山东12楼2024-02-22 18:06
              回复
                6






                IP属地:山东13楼2024-02-22 18:07
                回复
                  向着黑暗中的拍卖 乐座市
                  各自怀揣着念头开始行动----!!
                  21话 END


                  IP属地:山东14楼2024-02-22 18:09
                  回复
                    关于乐座乐市
                    戦国時代から安土桃山時代にかけての都市・市場政策。従来楽市・楽座令は,戦国大名および織豊政権が領国経済の統一,その中心としての城下町の繁栄を目的として発布したものであり,楽市は城下町を課税免除,自由交易の場とするために,楽座は独占的な商工業座の解体を目的とした政策であるとされてきた。しかし現在では,これらの権力の発布した楽市・楽座令の以前に,各地に〈縁切り〉を基本的性格とする楽市場なるものがすでに成立していたことが想定され,この法令は城下町の繁栄を目的とした楽市場の機能の利用と位置づけられるに至っている。そして,この楽市と楽座の関係は,楽市(場)はすべて市場の座(市座)がない楽座であり,楽座は楽市のひとつの属性にすぎないとされている。その意味で楽市・楽座令という呼称より,楽市令のほうがふさわしい呼称といえる。(出典 株式会社平凡社「改訂新版 世界大百科事典」改訂新版/世界大百科事典について)
                    日本战国时代为了促进工商业发展的政策


                    IP属地:山东15楼2024-02-22 18:16
                    回复