日语吧 关注:997,514贴子:19,140,696
  • 1回复贴,共1
求助

每隔八个小时吃一次药是多久吃一次药

只看楼主收藏回复

ごと に和 お き に 前项是每…… 后项是每隔…… 说真的我能理解每一天吃一次药和每隔一天吃一次药 但是你要说每隔多少小时什么的 我是真的不能理解


IP属地:四川来自Android客户端1楼2024-03-11 20:34回复
    时间单位小于“日”的时候,二者的量是相同的,一个意思;
    大于“日”的时候,「おきに」需要“+1”,二者意思不同。
    例1:
    8時間「ごとに」薬を飲む=8時間「おきに」薬を飲む
    前者好理解,一天24小时,每8个小时吃一次药,你需要吃3次。
    后者的话,是间隔8小时,你分别在0点;8点;16点吃一次药,需要吃3次。
    所以二者是一个意思。
    ---------
    例2:
    1週間ごとに病院へ行く;1週間おきに病院へ行く
    前者好理解,一般说毎週;后者是隔周去一次,那就是1+1=2,两周去一次。


    IP属地:日本2楼2024-03-12 09:37
    回复