重装机兵吧 关注:148,966贴子:2,585,239
  • 0回复贴,共1

水一个宣传片里出现的那个boss吧

取消只看楼主收藏回复


视频里几个主角正在被这个BOSS痛打,官方曾经放出过造型图,从外表来看是榴莲和山魈的结合体,为啥是这俩呢,就还是他们最爱的谐音梗,
榴莲=durian=ドリアン
山魈=mandrill=マンドリル
然后把这俩词结合起来,就是マンドリアン——一开始我猜是这名,宣传片里果然是这名。
正常中文翻译应该简单的就叫山魈榴莲怪什么的吧,但是要是想也玩谐音梗,怎么玩呢?
山魈也叫花脸狒狒,那就叫“花溜脸狒狒”?
榴莲也有地方叫韶子的,那就叫“山韶子”?


IP属地:贵州1楼2024-03-13 13:48回复