网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
狼与香辛料吧 关注：79,234贴子：2,590,338
求助

一直觉得赫萝的自称翻译的很怪，吧里有和我想法类似的吗❓

只看楼主收藏回复

译成'吾'或者直接'我'会不会更好些
IP属地:江苏来自Android客户端1楼2024-03-17 19:29回复
    咱东北狼是这样的
    IP属地:江西来自iPhone客户端3楼2024-03-17 19:35
    收起回复
      吾太老气了吧
      我没那种俏皮但是深谋的感觉
      咱挺好的
      IP属地:浙江来自iPhone客户端5楼2024-03-17 19:37
      回复
        我肯定不行，区分不出来口癖。吾的话太显老和文化人的做作。用咱比较贴合赫萝，毕竟是文盲狼洒脱一点正好
        IP属地:北京来自Android客户端6楼2024-03-17 19:54
        回复
          才发现我的楼怎么被吞了
          IP属地:广东来自iPhone客户端7楼2024-03-17 23:23
          回复
            英文版直接翻译成I
            IP属地:广东来自Android客户端8楼2024-03-17 23:42
            回复
              不这么认为，咱就挺好的。我倒是觉得我们吧的头衔有些梗看不懂，不过毕竟好像是11年定下来传到现在的。
              IP属地:吉林来自Android客户端9楼2024-03-18 00:15
              回复
                不如直接用俺
                IP属地:河南来自Android客户端10楼2024-03-18 00:34
                收起回复
                  3
                  IP属地:江苏来自Android客户端11楼2024-03-18 01:32
                  收起回复
                    咱，挺好的
                    IP属地:江苏来自iPhone客户端12楼2024-03-18 07:57
                    回复
                      感觉咱挺好的
                      IP属地:广东来自Android客户端13楼2024-03-18 08:53
                      回复
                        我感觉咱有种哀家的感觉，暗示自己是老妖婆？
                        IP属地:江苏来自Android客户端14楼2024-03-18 11:05
                        收起回复
                          一看到咱，就会想到朱元璋
                          IP属地:福建来自Android客户端15楼2024-03-18 17:49
                          回复
                            有的版本翻译成奴家了，不过咱这个自称已经深入人心了
                            IP属地:内蒙古来自Android客户端16楼2024-03-18 19:58
                            回复
                              吾太过正式了，我没有特色，还是咱好
                              IP属地:广东来自Android客户端18楼2024-03-21 16:45
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴