首先，翻译授权（来自作者，FanFiction的Pratz大人）：
I am more than willing to share my writings to be translated into other languages so that my service of purpose could reach greater audience. In relation to that, I only have a small request: that all forenotes and endnotes are translated as well.
所以，诸位看到了，Pratz大人要求连注释一同翻译。于是，在每章译文之前，都会有一段很囧的免责声明，还有作者在写作过程中对她的beta读者和热心评论的感谢。诸位摸不着头脑的话，就忽略好了~~


免责声明：Gundam SEED及Gundam SEED Destiny属于日升，让它广为流行的则是百代。我既非富野老师走失的孩子，也不是矢立先生被遗忘的后代，所以我写的只能算是同人而已。这一宗旨到本文的结束，甚至到世界末日也不会改变。我只是借用他们的人物，并无商业目的。不过附加的人物都是我原创的。
警告：这会是个很长的故事，而且我写得很慢。
附注：感谢Fledgling的beta，她的帮助还有很多，这里一言难尽。这篇文章是献给我SEED同人的热心读者们的礼物。
----------
译者也希望借此机会郑重感谢译文的beta reader, （不出所料的）Cirsium大人。也是她向我介绍这篇文章的。

“伊莱恩！手不要放开——”
“啊~~~~”
“——跷跷板！”
阿斯兰咳嗽着，女孩的重量砸在他身上，足有几秒钟痛苦地喘不上气来。幸亏他身手敏捷，女孩刚才虽然自由落体，但没受一点伤。跷跷板另一头的男孩立刻向他和女孩跑过来，有点被吓到了。
“伊莱恩，你没事吧？你受伤了么？伊莱恩？”
阿斯兰咳嗽着，肺里火辣辣的。他也受伤了，为什么那个男孩不也问问他？
匆忙的脚步立刻向他们这里聚拢。基拉，几个孩子，还有些阿斯兰不认识的人。
小女孩急忙跑向阿斯兰最好的朋友，在基拉胸前抽泣起来。“爸爸！”
“你没事吧？你差点把我吓出心脏病，宝贝。要谢谢阿斯兰叔叔救了你。”基拉笑着向仍然躺在地上的人伸出手，“兄弟，你没事吧？”
阿斯兰耸耸肩，没有理会那只手，自己坐了起来。“我是受害者，可没人先来帮我。”
“啊，你是成年人，伊莱恩和迪特马尔是孩子。先关心他们再自然不过。”
“把我晾在一边再自然不过了，你是这个意思？”
基拉手上的女孩转过来面对阿斯兰。“阿斯兰叔叔，”她断断续续地低声说，“我不是故意——”
哦，不要。求求你，别……
她开始哭，撕心裂肺。
他翻了翻眼，把头埋到手掌中。不要又是这样。
“阿斯兰•萨拉！”
听到那响亮而熟悉的声音时他瑟缩了一下。有人在喊他的名字，他的真名。
站在后廊门道上的是这座公馆的主人，伊莱恩父亲的姐妹，奥布雄狮的继承人，现任奥布最高代表，卡嘉莉•尤拉•阿斯哈。
0+0+0+0+0
迪亚卡高举起他的杯子。“现在，”他宣布，“为了我们最亲爱的小淑女，今天的寿星。”
“伊莱恩。”其他人响应道。
随后响起玻璃杯碰撞和人们从杯中喝果汁的声音——因为基拉郑重声明在他女儿四岁生日会上喝酒精饮料是非常糟糕的。基拉坐在他妹妹身旁，像往常一样平静。基拉右边拉克丝的座位是空的，因为它地位显赫的主人，那位PLANT议员，还没赶回来。阿斯兰坐在拉克丝座位的另一侧，无声地呷着果汁。他的胸口仍在微微抽痛，很不舒服。他另一边坐着迪亚卡和米莉亚莉亚。这两人不到一个月前还在试图掐死对方，现在竟然一起来参加派对还坐在对方身边，这超出了阿斯兰的理解范围。
阿斯兰把杯子放在桌上。“我去一下洗手间。”他说。
从洗手间回来的路上，他无意中路过一个窗台，发现迪特马尔和伊莱恩已经在那里睡着了，他们的脚在空中悬着，拼字游戏卡片散落在脚旁。这景象令阿斯兰不禁莞尔。他们为女孩庆祝生日，可寿星自己却不在场。毕竟孩子就是孩子，他想着，靠在窗台的栏杆上。看来是回家的时候了，对吧，小子？
“你知道么，我觉得现在我看到的不是刚才那个人。”
那个声音几乎，几乎催使靠着栏杆的他将旁边的位置让出来。“我怎么不一样了？”
“因为你把我侄女弄哭了。太妙了，阿斯兰。弄哭一个女孩，真有你的。”她停顿片刻，“不过她也不是第一个了。”
他呻吟了一下。他可不想要这种提醒。“大概你不知道，所以我要告诉你：那时我是在救她。”
“你也有责任好好照顾她。”
“她不想被我照顾。”
尽管他没有邀请的意思，卡嘉莉还是朝他走去，也靠在了栏杆上。她递给他一罐啤酒，他用疑惑的眼光盯着它。“怎么了？”她问道。
“等下我要开车，而且明天我还有工作要做。你知道我不能喝酒。”
“拜托，阿斯兰，放松一点。明天是假日，今晚你可以住在这里。基拉不会忍心把你赶出家门的。何况，迪特马尔已经睡着了。”
“不错，”他回答道，“但那也不意味着我要喝酒。”
“总是这么固执。”卡嘉莉笑着，自己从罐子里啜了一口。“迪特马尔现在多大了？七岁？八岁？”


附上第一章原文链接（请自行清除空格）
h t t p: / / w w w.fanfiction.n e t /s / 3127709/1/Being_Athrun_Zala
若发现翻译错误欢迎指出！

沙发沙发~~~~

目前翻译到第五章一半多，实际字数也就四分之一。第一稿生硬得一蹋糊涂，还有很多漏译误译，需要慢慢修改……

这个，我知道这坑爹的译文很奇怪的赶脚，大家忍忍吧~~

的确不太像中国话……不过我还是争取以准确为主吧。我自己写的东西也够绕的，要是绕到一起去了才更坑爹呢……

辛苦了~~ 我刚打开原文网址看到那一堆密密麻麻的就开始@_@。。
现在还在机房上课 回去慢慢看

看来塔利亚舰长的儿子被阿斯兰收养了吗。
两泽留下的一个悬念还是可以作为一个很好的开端的呀XD
辛苦了 原文已经完结了吧？

怎么没有啦 好想在看下去滴呀

噗，C酱GY我好久，我因为太懒就是不做。 猫想姐你接啦？哈哈哈哈哈哈哈哈哈。
我是觉得那文AC情节挺有限的，没有卡卡就没有动力看下去。所以听从剧透只看了有卡卡的部分＝ ＝

我看到后面某A被虐的那么惨，顿时鸡冻了，哈哈哈

嘛 后面某A简直被虐得撕心裂肺阿 连我都滴了点鳄鱼泪哟~~阿喵翻得不错啦 加油加油~~