我是浙江玉环的,我只知道我的闽南语是泉州某个地方传过来的,具体哪里,我也搞不清楚..我们这个腔调应该是所谓的府城腔吧..有史可察至少在清雍正以前就已经有相当数量的闽南人部落在玉环定居了,所以闽南话已经传过来有几百年了!下面我拼一些词汇出来,我挑一些感觉跟听到的闽南语有些差别的词汇,以助大家分析.因为我不会专业的闽南语拼音,所以我就用普通话拼音来拼.希望能找到本地闽南语的发源地,越具体越好!
说sei(有时候也会说gang), 斤gun，底dui（下面ei dui）,间guin（一间房je'guin cu）,
硬duin,小店(duin na),读书te ji，时候xi zui，吃饭je' mai,拿tuei，粥b'ei，
故事gɔ xi，乘车da qia，床pɔ(音同"铺",也有说"眠床"meng cen)，扫地sao tɔ ka，怎样zua na，过年gei ni，地震dui jin，生儿子xi ga，瓦片hia pia，庙gin(也有说b'iou)，
杀猪tai di，东西meng sai，肥皂so b'un，哪里do lo，
越看越气na kua na ki(有时也说ru kua ru ki)，乱搞long cong，伯伯a bei，舅舅a gu，
叔叔a je'，公公da gua e，婆婆da gei，
短路dei lɔ(骂人的)，少筋kei gun（骂人的），
傻瓜lan xin(掼人神guan lan xing,意思是把别人当傻瓜耍着玩)，sa lin nier(国骂)
暂时提供这些资料,以上发音也有可能与原发源地不尽相同,毕竟传过来已经几百年了,语言习惯本身会有稍微变化,再加上周围其他方言的影响,有出入是很正常的.如果有朋友需要更多词汇,特别是在各地发音差异比较明显的一些词汇,欢迎提出,与我交流.我的目的是为了找到最接近这些发音的地方,找到本地闽语的具体发源地.谢谢!