闽南语吧 关注:39,053贴子:952,316

回复:哪位闽南语达人帮我分析一下,我的闽南语是跟泉州哪里最接近?

只看楼主收藏回复

你「欲」说bə' 我相信
我就不相信你「说」是sei'而不是se'...


47楼2011-12-05 10:51
回复
    我都跟你讲我在用国际音标了...也明明是你自己先开始用国际音标的.....e是e ə是ə


    48楼2011-12-05 10:52
    回复
      晕,,,我就是说say的,我发 马,尾,这两个字一样的。bei.跟说sei,同韵。。跟欲bə不同。。。


      49楼2011-12-05 10:53
      回复
        因为ə,在普通会拼音里没有啊。。。e跟ə不一样吧,ə是入声,很短的,但普通话没入声。。你叫我怎么表达呢。。。


        50楼2011-12-05 10:55
        回复
          我原先是想用e来代替ə的,,,但你有误会哦。。。


          51楼2011-12-05 10:56
          回复
            不明白你为什麼看不懂我写什麼....我表达能力真的有如此差?
            泉府腔:「欲未尾」是bə 「马」是be 「袂」是bue
            泉海腔:「欲未尾马」都是be 「袂」是bue
            漳腔:「欲未尾」都是bue 「袂」是be 「马」是bɛ


            52楼2011-12-05 11:00
            回复
              哎,我得好好学下专业的闽南拼音,用普通话很难拼啊。比如说“做”,用普通话拼应该是zui,那“醉”用普通话拼音就很难拼了。。。所以我把“做”就拼成zuei,"醉"拼成zui.


              53楼2011-12-05 11:00
              回复
                做 tsue
                醉 tsui
                好好去想一想 你拼成uei 但是你后面根本没有i音 ue就是ue


                54楼2011-12-05 11:03
                回复
                  本来就很难拼...普通话韵母35个 闽南语一般有88-90个左右 有些地区甚至近百


                  55楼2011-12-05 11:06
                  回复
                    哪里有通用闽语拼音教学啊。。我去学一下。。


                    56楼2011-12-05 11:07
                    回复
                      57楼2011-12-05 11:10
                      回复
                        谢谢哦。我看了一下,不过还是没有ə这个韵母啊。。。我们这里可能受吴语影响,很多入声不像闽南听起来很长,我们很多入声都变很短了。如 十tsə, 给kə, 石jə, 日jə, 法度 huə doo....这个台罗拼音也不全啊。。还有阿姐的“姐”怎么拼?ji?不对吧。。我们这时说“姐”跟普通话的“机”一样,台罗的ji的话,就变我们这里的“字”发音了。还有,“疯”字台罗怎么拼?xiau?,但台罗似乎没有“x”。。。这个声母啊。台罗里怎么把“时”和“送”归同个声母呢?时xi , 送sang 不一样的。可能泉府音这两字是一样的。


                        58楼2011-12-05 11:49
                        回复
                          原来是府海混口音。。。。不过还是偏海。。。。
                          如果能查清当地各支族源祖地、迁入时间,就能确认泉海音至少在什麼时代就出现了~


                          IP属地:福建59楼2011-12-05 11:50
                          回复
                            姊 tsi
                            字 ji漳 li泉
                            痟siau
                            时si 送sang 声母一样的 (应该包括你的口音)
                            台罗有ə 写作er...是泉腔特有声母
                            十tsə, 给kə, 石jə, 日jə, 法度huə doo 这几个音你的腔调很奇特
                            正常泉漳片读音:
                            十 tsap
                            石 tsioh
                            日 jit
                            法度 huat too


                            60楼2011-12-05 11:52
                            回复
                              不,我们出现在这个ə,不是受泉府音影响,我认为是受浙江方言影响,因为说浙江方言人数要多于闽南话人数,而本地闽语里出现ə的字全部是一些入声字。包括温州地区的泉府音,也有些字出现ə的(比如他们说 十六tsə lə,跟我们一样的),不过没我们这么多。而浙江方言的入声字发音是很标准的短促音,也是ə,不像闽南地区的话入声不明显。还有,我们不是所有的入声字都变短促了,比如 辣luah, 雪se,血hui,这些字我们还是不短促的,但它们也是入声。


                              62楼2011-12-05 12:59
                              回复