00
「因为我的梦想是、成为火影。」
「火影は 俺の梦だから」
----------------ｂｙ鸣人

01
「虽然会有各种各样不愉快的事，会有各种各样令人迷茫的事，但我还是好不容易让一个人　认可了我，不过光是这样就已经花了我好多的工夫。想要得到大家的认可，取得火影这个厉　害的头衔的话，那是绝对没有任何捷径的。」
「色々やなことだらけで　色々迷うことばっかだろーし　俺だって俺のこと认めてくれる人が　一人できたけど　それだけでもスッゲー大変だったんだぞ！！みんながみんな认めてくれる　火影ってスゲー名前语るのによーお！ぜってェー！近道なんかねェーってことはよ！！」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　----------------ｂｙ鸣人

02
「 因为某事、总把自己当成悲剧的主人公一样不断流泪，就说的过去了么？你呀，看上去就像个白痴一样哭个没完呢，爱哭的可怜虫！混蛋。」
「だから 悲剧(ひげき)の主人公(しゅじんこう) 拾(ひろ)で ぴいぴい泣(な)いてら いいてが お前みたいにバカガずっと泣いてろう 泣(な) き虫(むし)野郎が」
----------------ｂｙ鸣人

03
「以前，我十分讨厌佐助。明明他和我一样没有家人，可他却是个精英，而我只是万年吊车尾。但是，和他一起的时光真的非常非常快乐啊.那家伙是... 比任何人都更认同我的人。佐助是我的朋友，这是好不容易才建立，很重要的牵绊!」
「昔、俺はサスケのことが大嫌いたっだ。あいつも俺も、家族がいないのは同じだってのに、あいつはエリートで、俺は万年ドベだっだ。でも、一绪にいて本当は凄く楽しかったんだってばよ。あいつは...あいつは、谁よりも俺のことを认めてくれた一人だ。サスケは俺の友达だ、やっとできた、大切なつながりだ。」
----------------ｂｙ鸣人

04
「我叫旗木卡卡西，喜欢和讨厌的东西嘛不想告诉你们。将来的梦想嘛也没什么。兴趣倒是各种各样的。」
「私は はたけカカシで名前だ、好き嫌いをおまえらに教えるきはない。将来の梦で言われてもない。趣味はまあ いろいろだ。」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　----------------ｂｙカカシ

「呀~早啊~各位~今天正巧在人生的道路上迷路了呀~~」
「や！おはよう~诸君~今日はちょっと人生という道に迷てなあ~」
----------------ｂｙカカシ

「我已经…不想再看见有重要的伙伴在我面前死去了…」
「もう…オレの目の前で大切な仲间が死ぬのは见なくない…」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　----------------ｂｙカカシ

「放心吧！我就算死也会保护你们。我绝不会让我的同伴被杀！」
「安心しろ！お前たちは俺が死んても守ってやる。俺の仲间は绝対杀させやしないよ！」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　----------------ｂｙカカシ

「见义不为非勇也，强将手下无弱兵。」
「义を见てせざらな勇なき无い,优将の下に弱さつない。」
----------------ｂｙカカシ

「千鸟是赐予你让你保护重要的东西的力量，那力量是为伙伴使用而不是用来复仇的。」
「千鸟はお前に大切なものができたからこそわたいた力だ、その力は仲间に向けのでも、复讐に使うものでもない。」　　　　　　　　　　　　　　　　　----------------ｂｙカカシ

05
「你有对自己很重要的人吗？人在为了保护对自己重要的东西的时候，会变得非常坚强。对我来说，成为真正的忍者，是很难的事。但我想要实现那个人的梦想，为了这个，我可以成为真正的忍者。我想要实现那个人的梦想，那就是我的梦想 」
「君には大切な人がいますか？人は大切な何かを守ろうとした时ほんとに强くなれる物　何です。仆にとって忍びになりきることは难しい。その人の梦を叶えたい　そのためなら　仆は忍びになりきる　その人の梦を叶えたい　それが仆の梦。」　　----------------ｂｙ白

「我们一直在一起，所以，最后也想在你身边...可以的话，我真想和你一起去同一个地方...」
「ずっとそばにいったんだ、それで、 最后（さいご）もおまえのそばで... できるから、おまえと同じ(おなじ)所(ところ)にいきてるんが、俺〔おれ〕も...」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　----------------ｂｙ再不斩

06
「就算是你，也不允许你挡住我的道路。我到底有多强，只是想要那个答案」
「いくらお前でも、俺の道を夺うことは许さない。俺は强いのか、ただその答えが欲しい。」
----------------ｂｙ佐助　

07
「我是个复仇者，我是为复仇而生的，为了复仇我可以放弃一切。」
「私はできることはすべてを放弃するために私はアベンジャー、私は复讐のため、生まれ、复讐だ。」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　----------------ｂｙ佐助