首先来看原文标题:青年、年貢をおさめることを考える。
在雅虎上找到了几种释义:https://kotobank.jp/word/%E5%B9%B4%E8%B2%A2%E3%81%AE%E7%B4%8D%E3%82%81%E6%99%82-595870#E3.83.87.E3.82.B8.E3.82.BF.E3.83.AB.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.B3.89
大致分为:1.罪恶满盈，坏人伏诛
2.引申义:不得不放弃的时候

题目中的“年贡”一词原为日本古时候耕地的年租。
但无论是本意还是引申义在这里都说不通
那么实际上，本章的标题又是啥意思呢

接下来看到这个网站http://www.noratextile.com/archives/6027
标题是结婚时讲“年貢の納め時”的意思、由来、语源及英语翻译。
其中提到“結婚 ＝ 自由が失われ、束縛される”大概大家都看得懂，这种思维方式就是au所谓的婚姻就是进了坟墓(对于戴尔来说无疑是进了天堂)即是“作为单身狗的自由一去不复返，你就认命结(受)婚(罪)去吧”涵义

于是乎，第111章的标题大致上是:青年，考虑到结婚的事情
半科普半水一贴，混点经验，希望大家喜欢

@别留我茕茕一人
感谢大佬翻译，小小水贴若有不足还请指正

@别留我茕茕一人 召喚

我先暖个，顺便给科普大佬递茶

啊啊，应该说是当时的我经验不足，也多谢LZ补充