战争旅者(War Traveler)
战争中的旅者，可以在战场上收集战利品，Traveler有受苦受难的意思，所以此处也可以引申为吟游诗人，他们是战争的记录者。
Battle boots 是护胫和金属鞋合二为一，早期的金属鞋是骑兵使用的，带有尖头。

凯松的征服(Treads of Cthon)
Cthon的来源一般有如下两种：第一种来自漫威的冥神（Chthon），又称黑魔法之神，原名西索恩（Chthon），别名大魔影（Great Shadow）。另一种说法是取材于Brian Lumley的神话创作Chthonians，而Chthonian则源于古希腊语kthon或xthonos，指地下的神祗或生物。
就D2而言，两种说法其实差不多。因为地下的神祗在古希腊神话中与地母盖亚的关系密切，所以脚触地便能获得力量，在地上也走得飞快。这让我们想起了和赫拉克利斯（Hercules）搏斗的盖亚之子巨人安提俄斯（Antaeus），那么Cthon就是Cthonian的缩写，在希腊语的意义是"阴间的"，一般提到时都是指希腊众神之下的灼热地狱，所以可引申为冥王或冥府的征途。

漫威的Chthon在Quake系列也有登场。

地狱阔步(Infernostride)
Inferno为"地狱"，但丁《神曲》中的"地狱篇"名字就是Inferno，在滚烫的地狱之火中前行，自然是不怕火的。 魔鬼（demon）是地狱的老卒，在烈火上行走只能算家常便饭。他们的脚板想必特别坚韧些。
魔皮靴Demonhide Boots就是用魔鬼的皮（Demonhide）制成的，所以防火性能很好。

骨髓行走(Marrowwalk)
骨髓Marrow是骷髅最好的滋养品，所以附加NEC的支配骷髅技能，很合理。
Boneweave Boots指的是骸骨链靴，用骨链代替金属链装饰物的锁链靴。

沙暴之旅(Sandstorm Trek)
沙暴Sandstorm是以阿拉诺克的圣甲虫魔（the Scarab Demons of Aranoch）为名，这种圣甲虫魔常常会伴随着沙暴（Sandstorm）出现，其基础底材也是圣甲虫壳制成的靴子Scarabshell Boots。Trek是远足、长途跋涉的意思， 因为沙漠有很多毒虫，而且横穿沙漠需要耐力，所以这双鞋的这两方面属性很突出。

热靴刺(Hotspur)
Spur是马刺，古时骑手将它们装在靴子的后跟，用来催马奔跑的， 将马刺踢得发烫，说明行路之快，也说明马上的人性子急（热马刺Hotspur也指急性子的人）。

亨利·珀西Henry Percy（哈特斯珀Hotspur）是莎士比亚历史剧《亨利四世》中的一名主角。

水上飘(Waterwalk)
可引申为水行靴或水遁靴，来源于希腊、罗马神话猎户座Orion的鞋子，是他父亲送给他的，可以在海上飞奔。至于远程防御，应该是考虑到了他是被心爱之人射死的。

猎人奥尔良（Orion）身材比常人雄伟，而且拜海神所赐，能在水上行走。后来他追随月神阿耳特弥斯，日久生情。阿波罗不愿妹妹与凡人相爱，就想设计害死他。一日奥尔良在海上漫步，阿波罗便指着他的头颅让妹妹习射。阿耳特弥斯不知那远处的小点就是自己的情人，一箭将奥尔良射死。他的魂魄升上天空，化为猎户座。

血脚(Gorefoot)
Gore是三角形的布条，Gorefoot与Goreboot有关，后者指以三角形的质料镶嵌的靴子，而前者则特指裹足布，野蛮人们不需要什么高贵的鞋子，用东西裹一下脚就可以去搏斗了，所以附加野蛮人跳跃技能。

夜烟(Nightsmoke)
Nightsmoke是一种社交方式，起源于古代夜晚教徒们在篝火边施行巫术。晚烟可以使敌人辨不清楚，这里引申为抵挡伤害。

阴影陷阱(Gloom's Trap)
Gloom's Trap的意思是隐藏在黑暗中的陷阱，D2中暗属性都是偏攻击类的魔法，而光属性则是偏防御类的魔法。
Mesh Belt 是丝织的网纹腰带，在古代真丝织物相当贵重，一般只有高贵的魔法师或祭司可以使用，D2的丝织品一部都和法力相关的属性有关系。

长串之耳(String of Ears)
字面意思就是一串耳朵，杀了人把耳朵串在一起挂在腰间，这是一种炫耀，在暗黑的设定中耳朵就是PK的战利品，相传骄傲的战士会收集他们在战场上所杀之人的耳朵。

古代的各民族之间的战争都有个共同的遗俗：割下敌人身体的一部分作为战利品。通常是首级，但为轻便计，也有取鼻子或耳朵的。甚至会把它们串起来，用作夸耀的资本。古亚述人的暴君尼努斯（Ninus）生性凶残，曾经屠城，还切下死者的头颅，串起悬挂。 万历朝鲜战争时，丰臣秀吉军曾割去数千朝鲜军民之耳鼻，以大桶装盛，海运回国。埋在京都，称为"耳冢"。这里String of Ears自然也是这种习俗的沿袭。将平生所杀鬼怪的耳朵缀成一带，挂在腰间，恐怕也被认为是勇士的标志吧。

雪之冲突(Snowclash)
Clash和Crash类似，但Crash强调速度和力度，而Clash强调冲突和声音，而雪之冲突的字面意思就是属性是和冰系技能相关的。

吸血圣王之圈(Nosferatu's Coil)
"Nosferatu" 是一类吸血鬼的代名词，诺斯费拉图Nosferatu是根据布拉姆·斯托克原著小说《德古拉伯爵》改编后的吸血僵尸电影，剧中的德古拉修改了名字，且被塑造成丑陋的诺斯费拉图，由于他们扭曲的外貌，Nosferatu必须远离人类社会在地下生活，而不能像其它的吸血鬼那样藏身于人类社会之中过着避世的生活。
Vampirefang Belt 是镶有吸血鬼獠牙装饰的腰带。

《Nosferatu》电影是著名导演F.W. Murnau 执导的。

维而登戈的心结(Verdungo's Hearty Cord)
Verdugo是西班牙语，意思是行刑者，Hearty Cord在这里就是粗套索，也就是即行刑用的吊绳，所以此处可直译为处刑人的绞首绳。
Mithril coil 意为秘银线圈，秘银是传说中的一种金属，可以驱邪，比钢铁坚固的多却很轻巧。

雷神之力(Thundergod's Vigor)
北欧神话中雷神托尔的三大法宝之一，第一件是能开山碎石，具有可怕力量的雷霆之锤(Mjollnir)，这件宝物有神奇功能，可以丟出去自動回到手中，第二件是能使Thor神力加強一倍的力带(腰帶)， 第三是挥动神锤所佩戴的铁手套， 雷神的宝贝自然都是闪电相关属性的。 这里的Thundergod也是人类神话的一个主神，不论希腊的宙斯，北欧的菽耳（Thor），还是中国的雷公，都可以看成古人雷电崇拜的产物。而在D2中，这个Thundergod王牌技能当然是非闪电之怒莫属了，出自哈洛图宁卷轴。

Thor 是雷神，神族中最为强壯的勇士，具有呼风唤雨的能力，是Odin和巨人族女子Jord所生的長子，也有说法其母亲是Frigga。