鋒利扣帶(Bladebuckle)
可直译为刀刃腰扣，腰带上都带刀刃，敌人自然会受到反伤。
Plated Belt是指镶上金属片的带子，而Blade暗合开刃之意，所以有反击的功效。

剃刀之尾(Razortail)
物品底材为鲨鱼皮带Sharkskin Belt，而Razor和Shark都有锋利之义，这里指将鲨鱼的尾巴打磨得像剃刀般锋利，可以对敌人造成贯穿伤。

金色包袱(Goldwrap)
因为腰带本身并不是黄金色，所以Goldwrap的意思是说佩戴了这个腰带可以聚宝吸金，而装备名字可以引申为束金腰带，由在阿玛罗山（the Amaral Mountains）的卡奴工匠（the Kaniuga artisans）打造而成。

雷尼摩(Lenymo)
Lenymo 可以重排为Lemony，这是美国畅销书作家丹尼尔•韩德勒的笔名，也是其作品波特莱尔的不幸事件的主角。
Lenymo 并非雷尼摩的全名，在UniqueItems.txt中，雷尼摩的索引名是Lenyms Cord，经过字母重排后，可以得到真相为DC's Merlyn，这是绿箭侠里的反派黑暗射手梅林。
另外有趣的一点是Lenymo可以经过字母重排后变为Nemoly，意为子虚乌有的，还可以变体为Onlyme，据说此物源自印度，有续航之功效。

绿箭侠里的反派黑暗射手梅林也是魔兽争霸中黑暗射手的原型。

蛇索(Snakecord)
Snakecord可译为蛇皮带、蛇纹绳或蛇形索，但总之蛇是毒属性的，做成腰带后则可以护身防毒。

蜘蛛之网(Arachnid Mesh)
Arachnid是蜘蛛，Mesh是网纹，Spiderweb为蛛网，所以这里的引申意思为蜘蛛之巢。

希腊神话中的一个织锦少女的名字Arache，在神话中她因向掌管技术和工艺的女神密涅瓦（雅典娜）挑战纺织的技能而招致了女神的愤怒，被雅典娜变成蜘蛛，《哈利波特》给大蜘蛛阿拉戈克(Aragog)命名也是来自于此。

席嘉德的隐藏(Siggard's Stealth)
席嘉德出自官方小说《恶魔之灾》。
席嘉德的隐藏就是1.09版的吸血鬼王圣圈，但在官方战网1.09升级1.10时出现了数据错误，所以俗称BUG腰带。

黑角面具(Blackhorn's Face)
黑角Blackhorn指的是黑牛之角，黑牛角具有防静电的作用。

Death Mask是古代欧洲纪念死者的人脸面具，《圣斗士》中的巨蟹座就叫这个名字。

钢影(Steel Shade)
钢罩原意是古代的灯罩，暗黑那个年代应该就是扣在火把上面的罩子，会吸火很合理。

Armet是中世纪装有活动面罩的头盔。

盗贼皇冠(Crown of Thieves)
名字出自龙与地下城Dungeons & Dragons。

不死皇冠(Undead Crown)
出自D1，不死领主李尔奥克王的皇冠。

安达利尔的面貌(Andariel's Visage)
Andariel是ACT1 BOSS 痛苦女王安达利尔，所以抗毒，但是安姐天生火抗很低比较怕火，所以要减火抗。
D2中仅有两件装备以关底BOSS为名，即安脸和都壳。

暗视之盔(Darksight Helm)
暗视之名和装备造型皆出自＜星战＞（Star War）。

装备属性和附带的技能也都和黑暗相关。

Basinet是中世纪欧洲一种带可活动尖状突出面罩的全覆盖式金属头盔。

岩石制动器(Rockstopper)
可译为磐石头盔。Rock在地质学上泛指各种自然现象中的石类，比如火山爆发、泥石流等，所以这个帽子可以引申为像坚若磐石一样帮你抵御来自各种自然元素的伤害。

轻便头盔Sallet是20世纪的军队标配作战头盔的前身，区别是没有下垂式后帽檐和颈套，物如其名，轻便舒适。

夜翼面纱(Nightwing's Veil)
D1中有件装备叫Nightwing the Cold，D2传承了冰冷属性，这里指的是夜行神龙Gargoyles，是一种石像鬼。

夜翼Nightwing之名出自DC漫画（夜翼）原名 Richard Dick Grayson ，从前是马戏杂技演员，父母双亡后被蝙蝠侠收养，之后成为了夜翼罗宾。