博人吧 关注:23,840贴子:142,735

【与博同行】博人形象考据以及《博人传》考据

取消只看楼主收藏回复

博人作为《火影忍者剧场版:博人传》和《BORUTO -火影新世代-》的主角登场。他的形象经历了许多的变化。楼主将整理博人的人物形象的考据。
本帖也将包含剧场版和动画中出现物品的考据。


IP属地:上海1楼2018-06-29 22:22回复
    一、博人的名字
    博人的名字日文是“うずまき ボルト”,罗马音为(Uzumaki Boruto)。“うずまき”日文汉字是“涡卷”,翻译为“漩涡”,是来自父亲漩涡鸣人的姓氏。“ボルト”是日文中的外来词,意思是“螺丝钉”。博人名字的来由大家已经耳熟能详,是为了纪念母亲日向雏田的堂兄日向宁次。宁次的名字日文是“ネジ”,意思是“螺丝”。两者的区别在于,螺丝钉(ボルト)是带螺母的,使用扳手;而螺丝(ネジ)是不带螺母的,使用螺丝刀。


    IP属地:上海2楼2018-06-29 22:30
    收起回复
      日文名字十分简单,但是中文译名就有了许多分别,这里只谈主流译法。主流的翻译方法有两种:大陆的“博人”和台湾的“慕留人”。
      翻译为“博人”的好处:
      1. 与鸣人名字相同字数,念起来舒服
      2. 鸣人的名字容易让人联想起成语“一鸣惊人”,博人也容易让人联想起“博人眼球”,两个成语都很符合人物的特点
      翻译为“慕留人”的好处:
      1. 与宁次译法相同,选取假名对应的汉字进行翻译。(但对不懂日语的人来说,这点没有意义、或者说意义很小)
      2. 可以理解为思“慕”那个“留”在战场上的“人”(宁次)
      大多数人对“博人”的译法比较满意。


      IP属地:上海3楼2018-06-29 22:37
      回复(2)
        二、博人的面容
        博人给人的整体印象比较像鸣人,在某些细节上像雏田。

        博人和鸣人一样都是金发碧眼,两颊有像动物胡须一般的胎记(?)。不同的是,鸣人是三道,比较长;博人是两道,比较短。博人的脸型和眼睛轮廓都比较像鸣人。
        博人唯一像雏田的,应该是他的双眼皮。其实博人的双眼皮十分特别,从眼睛外侧开始、并与眼睛轮廓相连;而《火影忍者》中一般的双眼皮则是与眼睛轮廓分开,或是有眼睛内侧开始。
        (在《火影忍者》中,男性双眼皮占大多数)
        关于博人的肤色、瞳色和发色,在最初人设刚发表时,博人的肤色显得比鸣人白皙,瞳色比鸣人更浅,发色比较淡。宣传图上的确也是这么显示的。但是在剧场版和动画中,鸣人和博人的肤色和瞳色是完全一样的。这中差异的产生,和宣传目的与作画差别都有关系。本层的两张画像也可以显示出《火影忍者》和《BORUTO -火影新世代-》上色差异之大。
        【花絮】
        1. 博人的眼睛本来是打算设计成白眼的,但是岸本先生声称忘记了
        2. 在一张《THE LAST》的海报中,博人的眼睛被画成与向日葵明显不同的灰色。一次玩偶中也有类似的情况
        3. 尽管动画中鸣人和博人的肤色、瞳色、发色的区别消失了,但是在周边中这种现象依然存在
        4. 鸣人和四代火影相见时,两人的肤色、瞳色、发色也做了同样的处理
        5. 在漫画中,正常的黄种人不存在肤色的深浅问题


        IP属地:上海5楼2018-06-29 23:28
        回复
          三、博人的发型
          博人的发型相比鸣人的“刺刺头”,显得比较柔软。他长长的刘海上有一撮“呆毛”。博人的发型源自于树叶。这一点在由于作画,在动画中很难体现。岸本先生的原画表现得比较清晰。

          其次,博人的发型明显参考了佐助。佐助的头发也是想博人一样后面翘起,前面有长刘海。从侧面看比较明显。


          IP属地:上海6楼2018-06-29 23:39
          收起回复
            四、博人的服饰

            1. 外套
            博人的上装设计十分朴实,但仍不乏可圈可点之处:
            博人的代表色是粉色。鸣人的代表色橙色,佐助的代表色紫色(或蓝色),雏田的代表色是紫色。粉色可能在一定程度上类似橙色和紫色的间色。
            博人敞开的拉链,岸本先生说这是为了显示他和鸣人不一样的性格(具体是哪一点没有明说)。
            博人的袖子比较长,能盖住手背。《火影忍者》中,为了便于行动,一般人的袖子都比较短,或是像第一部鸣人、木叶大多数忍者一样将袖口卷起。《疾风传》中的鸣人,袖子也能盖过手背。
            2. 裤子
            博人的裤子属于松紧带,鸣人儿时的裤子是拉链式的。松紧带出现于拉链式之后,这一点也是博人他们“新时代”的标志。
            3. 忍鞋
            博人穿的忍鞋,鞋帮比较高。传统的木叶忍鞋都是低帮设计。《博人传》中,男性基本都穿着这样的高帮忍鞋。
            4. 护额
            博人的护额是直接套头的。
            5. 项链
            博人佩戴一根螺丝。
            6. 忍具包
            博人的忍具包比较长,鸣人的只有手掌长左右。
            【花絮】
            1. 博人的外套和波风水门的外套的配色正好是反色
            2. 《火影忍者》中唯一穿着高帮忍鞋的是水门
            3. 《火影忍者》中比较类似博人所戴护额是佐井和佩恩。佐井的护额用五爪扣固定,佩恩的不明。
            4. 鸣人的忍具包比博人的短很多
            5. 忍者大腿上绑着的手里剑袋,早期设计成可以容纳8枚以上的手里剑
            6. 博人的内衣有两件,一黑一白


            IP属地:上海8楼2018-06-30 00:30
            收起回复
              五、博人的忍者能力
              博人的官方称号是“神童”。
              博人的性质是雷、风和水。雷和风分别是佐助和鸣人擅长的性质。
              博人在作战时一直采用影分身战术。
              【花絮】
              1. 《火影忍者》中的天才很多,但是被称为神童的,只有鬼灯水月一人


              IP属地:上海9楼2018-06-30 00:45
              回复
                【总结】
                博人的人设主要综合了鸣人和佐助,在他的外观、能力、性格上,官方都非常重视这一点的表现。


                IP属地:上海10楼2018-06-30 00:47
                收起回复
                  接下来是《博人传》中科技发展与《火影忍者》中的比较。
                  《博人传》的第一集,就借鹿戴之口,说出了现在的忍者世界是一个现代化的世界,引申含义就是《火影忍者》的世界并不。但是事实究竟如何呢?
                  《博人传》中“现代化”的定义,指的就是科技的发展。《博人传》借用很多事物来表现现代化,那么这些事物在《火影忍者》中是否已经出现过了呢,是否有原型呢?接下来楼主将列举《博人传》中用以表现现代化的事物。
                  1. 汉堡:博人喜欢的食物,和鸣人喜欢的传统日本料理拉面形成对比
                  《疾风传》的一张插画中,有过鸣人吃汉堡,喝饮料的场景

                  2. 便利店:剧场版小说中特地描写博人在便利店买黑咖啡
                  鸣人曾在便利店买过冰棍

                  3. 雷车:从鹿戴和博人提到雷车的口吻推测,雷车并没有推行很久
                  鸣人曾乘坐“雷船”前往小岛。根据公式书,这是雷之国的技术。现在这项技术也被火之国的雷门公司拥有

                  4. 游戏机:剧场版中最引人注目的就是博人他们玩的游戏机了
                  在《三日月岛上的动物骚乱》中,小光也打过游戏机

                  5. 空调:博人家的设计图中许多空调
                  木叶的建筑上有许多空调机箱

                  6. 电脑:鸣人在办公时经常在使用的电脑,博人卧室里也有一台
                  木叶的暗号解读班也有电脑

                  【花絮】
                  1. 兜在鸣人他们17岁时掌握了“转基因”技术,大蛇丸在之后掌握了“克隆”技术。代表了忍界最高的科技水平
                  【总结】
                  《博人传》的制作是在《火影忍者》创作的后期才决定的。作为时代传承的作品,理应展现出新时代的感觉。但是以最为直观“科技”作为切入点,就碰上了《火影忍者》的世界本就科技发达这一矛盾。


                  IP属地:上海13楼2018-06-30 01:39
                  收起回复
                    发型的变迁
                    博人的人设最早流出时,许多读者的普遍反映就是博人的发型很难看。的确,《博人传》中任务的发型和《火影忍者》中区别十分巨大。不过,这并不是一蹴而就的改变,中间还有《THE LAST》和《疾风传》后20集做铺垫。


                    IP属地:上海14楼2018-06-30 01:51
                    回复
                      一、火影
                      《火影忍者》中拥有人数最多的发型是刺刺头(卡卡西也算)、披发
                      最多的头发打理方式是中分和辫子。而且,长发女性虽占多数,一直扎辫子的十分少。
                      典型的刺刺头,披发,中分和辫子

                      《火影忍者》中最具特色的发式就是中分。岸本先生画中分时,两边头发的缕数总是相同的。
                      《火影忍者》中有一部分人的发式不符合常规,比如雷影兄弟、夕日红、照美冥、重吾等,但是绝大多数人的发式还是如上图所示,十分朴实的。


                      IP属地:上海15楼2018-06-30 02:10
                      回复
                        二、《THE LAST》和《疾风传》后20集
                        这两部分的发型变化非常巨大。许多人(包括所有的中分)都转为了小分头。
                        但是这个现象并不是《THE LAST》起的头。佐助在得知灭族真相后,由中分转为碎刘海。小樱在忍界大战也中发生了这个变化。
                        中分——碎刘海

                        中分——小分头


                        IP属地:上海16楼2018-06-30 02:29
                        回复
                          三、《博人传》
                          《博人传》中的发型承袭了《THE LAST》的特点,最明显的特征有两个:
                          1. 下一代的孩子中没有人有中分了
                          2. 发型出现了另一种形式的刘海,楼主称之为“成片的刘海”

                          这种成片的刘海,很难用语言说明特点……看一下佐井的变化,就很清楚这种新型刘海与旧版刘海的区别了

                          大致说来,就是大家的刘海好像都上了更多的发胶定型。


                          IP属地:上海18楼2018-06-30 14:21
                          回复
                            博人的能力
                            一、忍术
                            博人常用的忍术有影分身之术,隐形迷你螺旋丸,缠绕雷遁查克拉的手里剑,风遁·烈风掌,以及影分身和烈风掌的连携技——博人气流
                            1. 影分身
                            博人最初可以分出3个影分身,和佐助修行时可以分出4个
                            *多少数目的影分身可以算是多重影分身,在原作中并未提到
                            关于博人单手结印使用过影分身,吧中有人认为这是才华的表现。但是原作总从来没有这样的设定。第一次使用单手结印的是白,那是因为他使用的是血继限界,所以使用特殊的印。之后鼬和佐助都使用单手结印,但是并没有更多解释。
                            2. 隐形迷你螺旋丸
                            博人的螺旋丸大约为乒乓球大小,可抛出,之后会隐形。根据剧场版小说,博人无意中在螺旋丸里加入了“风”的性质变化。
                            乒乓球大小的螺旋丸并非第一次出现,《火影忍者》中还有两次

                            大家猜猜是哪两次呢?
                            动画对螺旋丸的处理,是相当失真的。首先,螺旋丸的音效是撕裂空气的キーン(kin)声,而动画里则是像电风扇一样的“呼呼”声;其次,螺旋丸的最终阶段,是将高速乱回旋的查克拉压缩维持,应该像自来也给鸣人展示的一样,可以停留在一个气球内,而动画中的螺旋丸周围则有许多气流。(漫画中只有在螺旋丸制作时会有气流)


                            IP属地:上海27楼2018-06-30 21:04
                            收起回复
                              3. 缠绕雷遁查克拉的手里剑
                              这个招数最早出现在岸本先生的一张插画中,由佐助使用。之后再《究极风暴》中成为佐良娜的觉醒技能。

                              这个招数明显是致敬佐助的“不能防御”的千鸟刀,从博人对尸澄真的话“这下你就没法用刀挡了吧”就可以看出。
                              但是这里对“不能防御”的理解是有问题的。
                              佐助的千鸟刀,是将千鸟的查克拉流动缠绕在刀刃上,让刀的锋利度达到极致,因此无法防御。而博人使用这招时,这是他唯一掌握的雷遁。如此弱小的雷遁查克拉是不能造成不能防御这种效果的。
                              4. 博人气流
                              由于博人没有单独使用烈风掌进行攻击,所以与博人气流合并。
                              博人气流是利用烈风掌将自己(或其他人)弹射加速的技能。目前有和博人的柔拳,博人的某不知名雷遁和佐良娜的怪力组合。
                              这个术有两个很大的问题。
                              a. 风遁的本质
                              风遁的本质是什么?顾名思义,是制造出“风”来吗?并不是这样的。
                              卡卡西:(风遁查克拉)可以切裂一切东西,是战斗力超群的查克拉
                              阿斯玛:将查克拉分成2分,互相摩擦,使之更薄、更锋利
                              风遁就是切裂攻击,《火影忍者》中的风遁无一不是如此。这样的风遁是无法将人弹射出去的,必然会受伤。《博人传》的风遁是变质了的风遁。
                              比如手鞠的镰鼬,在对战多由也时,砍断了周围的树木和多由也的笛子;而在追击两义时,却只将他吹飞,没有对他造成任何切裂伤。
                              b. 动态视觉
                              小李在看到佐助使用千鸟时想到:在助跑加速后,我是绝不会正面冲向敌人的,其实是我做不到。对敌人来说,直线攻击很容易展开反击,而我没有可以看透动作的眼睛。
                              卡卡西在刚开发千鸟时,水门也是用同样的理由批评他的。
                              在《火影忍者》中,动态视觉的印入,就是为了突显写轮眼作为“洞察眼”,看透敌人动作的能力。
                              而在《博人传》中,对动态视觉的体现是很随意的。博人三人在攻击强盗时,强盗就有反击,被佐良娜的写轮眼看破。而博人攻击尸澄真时,尸澄真直接挨打。


                              IP属地:上海28楼2018-06-30 21:04
                              收起回复