B站地址：
===================================
https://www.bilibili.com/video/BV18b4y1Q7Qd/
===================================

刚刚看完视频

并不是认怂，我只是一开始或者是到现在也不想挑起争端，你问我怕BB吗？BB对我来说，没有任何威胁，我一点都不怕，相反，我还很期待他公布汉化补丁中的二十多个“低级错误”，这样反而更便于完善QY的汉化质量。我之所以不参与这一次汉化事件，只是不想让BM这款游戏被人因为汉化而讨厌，反感。因为我一旦参与，必定会死磕到底。
-------------------------------------
同时也感谢QY组里参与BM汉化的各位以及在BM官方汉化中贡献的每一位玩家。
-------------------------------------
以下是起源汉化组名单
翻译 > 天游、电灯弗里曼、动员兵弗里曼、WeAthFolD、goodman3、冰箱君、Rumia、原子弹、祈雨、EZIOCAO、丹尼王、SamTheMarine
技术 > 白兽、人渣桑
校润 > 动员兵弗里曼、电灯弗里曼 、鸭王、dUStに、lolicoal、冰箱君
测试 > 动员兵弗里曼、原子弹、Rumia、冰箱君
感谢 > 天游、绿茶
-------------------------------------

三连了

作为事件的亲历者, 或者说半吧开团的人, 我也来说句话吧. 现在回想起来这件事, 其实很淦的, 我也是天天泡 discord 的, 但是一直没关注那个 #translation-discussions 频道, 我一直都是在多人对战频道泡着. 当时也是以为这事就这么过去了, 结果 NM 这人在那里瞎搞. 我在撬棍组官方 discord 还算有点知名度, 当时应该认真对待这事, 把这个 BB 按下去的. 很淦, 只能说很淦, 一想到我以后还要打这游戏的对战和速通, 然后还要继续忍受这很淦的官方汉化, 就觉得更淦了.
----
另外说一下我对官方的态度吧, 如果你玩这个游戏的速通的话, 你会发现官方很多次更新针对性极强, 比如一般玩家看不到的地方加上了空气墙, 而那个空气墙正好堵住了速通玩家的路线. 我们速通社区尝试联系过官方, 然而官方一直在搪塞我们, 最后我们除了找出更多的 bug 以及把官方某些回复做成 meme 之外也无能为力
----
哦对了, 免得某些人说我偏袒起源汉化组, 那我在这里还是给起源汉化组挑个错吧, 就是打了起源汉化组的补丁之后游戏会变得更加容易崩溃了, 然后就是还有一些乱码等等的兼容性问题
等会, 游戏崩溃和兼容性问题不应该是由游戏官方来解决吗
没事了没事了, 那我就是偏袒起源汉化组了, 要是不爽的话可以来多人对战揍我一顿对吧

三连力

圆饼这是在暗示什么？暗示银子弹头解包是为了抄袭你们？他都在私下吐槽起源组某些组员搞的机翻错误了，作为一个翻译文本量快三万的翻译还会去绕远路润色你们的东西？
我本来想看两边都有熟人不说话了，但是你们搞这个罗生门也太搞笑了点吧？
要不要把完整证据放出来，让大家看看啊。不管是qq群聊截图，还是两边的翻译文本，我都看过了。
先说翻译文本，两边风格都不在一个次元，你跟我暗示他抄你们？就随便放出来两段就出现错翻，不要说你们翻译时放飞自我的口嗨了，我都能浮现出你直播的场景了。哦还有，在500行你们有一大段漏翻。
qq群聊图我就不发了，留点面子好吧。到底是谁威胁谁，还是谁被骚扰，你自己心里应该有数的呀。
还有吧友喜欢拿资历去说话的，不好意思银子弹头神秘独行侠不在乎这个的，真要拿资历说事你们还真不一定占上风奥。人家一个人快翻译3w字，不是为了逼逼赖赖和你们对线的。
我也尊重起源汉化组的无偿付出，但你非要搞这一套，不好意思我完全无法理解你这种行为。
最后点名某阿姨 奥，你就是罪魁祸首，没你这么做事的，本来相安无事，非得搞成这样对簿公堂。

人家汉化组长说了，自己破解汉化组补丁的原因就是
“我出于在痛苦译校过程中想找些乐子缓解压力的心理，也可能是出于被莫名嘲讽的不满吧，我总会打开起源汉化组的文本看一眼这些带歧义的句子，看看他们是怎么翻译的”
这种避重就轻的解释，我有什么好说的，祝他们好运吧

唉 都直接给硬点成破文本了
开麦了 我自裁罢