Rappaccini's Daughter
作者纳撒尼尔·霍桑,红字这本书想必大家都听说过
这个故事简版
從前有位青年,名叫喬凡尼,他從義大利南部搬到義大利北部,準備在此讀大學。由於他錢不多,他只能住進一幢古舊、陰暗的大廈。喬凡尼初次離家,而眼前的房舍又是這麼舊,他不禁傷感起來。
他的房東是一位老太太,她勸他不要難過,「看看窗外吧!太陽是一樣燦爛啊!」喬凡尼往窗外看,看見一座美麗的花園,每朵花都受到精心照料。他好奇詢問,老太太告訴他,這座花園並不是她的,而是屬於一位有名的醫生--拉帕契尼。老太太說:「這個醫生真的很有名,而且他從這些植物提煉出來的藥方很靈驗的!他有時候會在這園子內工作,有時候他的女兒也會一起。」
老太太離開後,喬凡尼就逕自對著花園發呆、神遊,他發現這座花園看起來歷史久遠,中間的噴泉廢墟旁長滿鮮豔的紫色花朵,每株植物都如同蛇一般的攀爬。就在他恍神的同時,他驚覺到有人出現在園裡。他判斷,這就是老太太講的那位醫生!拉帕契尼全身素黑,面容憔悴,正在檢視每株花草。讓喬凡尼覺得奇怪的是,醫生雖然和花草是靠得這麼近,但他卻表現出小心翼翼、戒慎恐懼的模樣,似乎很怕碰到這些植物。他雙手戴厚厚的手套,臉上甚至戴面罩,彷如植物都有毒似的!
過一會,拉帕契尼呼叫女兒過來:「碧翠絲!」可愛、美麗、如花朵般的少女碧翠絲就出現在花園中了,讓喬凡尼心頭一蕩。只見醫生叫碧翠絲去照料這些花朵,而碧翠絲則樂意之至。「爸爸,這些花朵就像我的妹妹一樣,您就安心交給我吧!」碧翠絲充滿愛的擁抱住花朵,讓喬凡尼以為自己真看到一位姊姊在照顧妹妹,而不是在照顧花朵了。