遠征開始！

我也來妞妞舞鎮樓

今天跟朋友去唱歌居然有人點らき☆すた的OP 這個也是稍微有一點點年代的作品了呢...不過它的OP在今天來看依然很棒 話說居然已經到來160了...

看到梭哈那張想到了這個，好像稍微有一點點年代了？ 明天下午要跟朋友去唱歌，所以剛剛邊翻譯邊練唱

盟友之章最終話～ 那麼繼續飆車吧

麻～今天工作太累 明天睡醒在搞翻譯～

發牌！

就讓我看看還有六小時能不能翻完這兩話

恩～我越來越喜歡這張圖了

梭哈晚上要陪同事看電影，看能翻多少算多少～

這一話用這標題其實不太恰當 但是也不能說得太正確，看完熟肉之後覺得還是這樣就好了

１４７～１４８算是故事性比較連續的兩話 不過我先翻譯１４７翻完看時間怎樣再繼續１４８

雖然這回也是讓庫表現的一話 但我對他的印象還是欠砍

這禮拜真慘，感冒完換落枕。 這種痛苦不知道什麼時候才會結束。

翻完先發然後就先去睡了，希望明天可以痊癒。 這幾天感謝梦幻的弧光大佬撐場，直接包下140、142真的太

星龍之章跟狗糧之章都完結了～ 接下來的盟友之章後面還有群像2，不知道是否一樣狗糧。 這兩章的翻譯

群像篇每一篇都不影响主线先发了

奇怪.........梭哈好像之前有說要休息吧? 怎麼感覺沒休息過而且一直在翻阿 可能奴性太重了吧......

醜小鴨遇見了白馬王子，學會了飛翔， 到了城裡才發現白馬王子是第二大企業的總...不對，是第二大國的國王！ 大老婆奉命留守，卻看著老公帶一個新的女人回家，內心肯定一陣WTF， 醜小鴨究竟是否能飛上枝頭當鳳凰呢！ 緊張（？）刺激（？）有經驗之後的相馬變得很會撩妹然後被電擊的星龍之章！

星龍之章的相馬比較活潑比較會撩妹呢

明天翻譯完畢，一樣等啟蒙之章結束＆１１２話出來發佈。

翻譯完畢，等啟蒙之章完結與１１２話出來再發。

精心翻译

元翻译君卡尔最近公务繁忙　日前翻译没完的部分就接着弄了下

如題～請稍待片刻

一樓防吞

渣翻

這兩話都是笑著翻完的

求救！有沒有人知道＂ぜんぽこ＂是什麼東西？ 下一話會出現一個『ぜんぽこくん』，ぜんぽこ君，類似小小武藏坊的人偶， 但是完全不知道這東西叫什麼名字。 搜尋ぜんぽこ居然還出現妖怪手錶，可是還是看不懂是什麼... 作者給的圖長這樣，還可以切換模式：

看來這章所說的二都市是指威尼提诺瓦， 居然只在78話出現一下下，翻79的時候完全摸不著頭緒。 在翻之前光看標題還以為是帕鲁納姆跟范恩兩個城市發生的故事呢。 ------ 話說布拉德跟希露德這兩位醫生， 名字分別是 Blood（血）與 Heal（治療） 很有趣吧。

希露德這傢伙還挺有趣的，才出場兩話就這麼有存在感。

跟緊大佬步伐 當一條合格的鹹魚

這話超長！跟32話有的比..... 看來今天73話無緣了 就連能不能翻完72都不知道

感謝吧友的支持給予動圖 那第四章就這麼決定吧 而之後的第五章，會再參考其他達克尼斯的動圖

第一次嘗試翻譯，真的體會到各位翻譯大大的辛勞了。 不論是對於新的人事物的敘述、對話中的擬聲詞、

节奏不能断 在下健康哥发完就装死了 一共3段 最后有作者自己的留言 渣翻

一樓餵神獸. 通算起來大概是第一百四十幾篇吧. 翻這篇的原因. 1很短. 2無重大劇透. 個人習慣. 翻前不占坑

這一話翻譯的時間可能會拉得比較長一點 最晚到４月４號晚上會翻譯完吧

.........我想罵髒話 這話跟32話長度一樣 日文文本字數總計一萬兩千字 翻譯成中文大概一萬三？ 我可以選擇死亡嗎？

那麼我就接著繼續吧。

最近電腦死機，輸入法死掉了叫不出來 弄了很久才搞定。 等翻譯完在丟上來 讓大家久等哩

梭哈在這邊跟各位致上最大的歉意◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ 因為一開始的標題片假名實在太難辨認上網查資料大部分都是有關包袱的內容 所以直覺認為他是類似國王工作上的包袱　所以就打成國王的重擔 但是翻譯到Ｂ段時發現這是節目的標語 也就是美食秀　食品展示會之類 所以刪除了Ｂ段在進行重新發帖 梭哈對此感到萬分的抱歉，請各位不要謾罵，梭哈已經努力改進了。 謝謝各位的觀看。

梭哈君不專業翻譯． 使用方法是機翻+腦補+聽譯 小萌新而已，請不要隨意的攻擊 交流可以，雞蛋裡挑骨頭就免了 一樓放上草爹鎮樓，謝謝各位大佬愛護 如果喜歡可以看看梭哈君之前接的翻譯。