可喜可贺 看懂英文原著也是我学英语的动力之一

目前就在看英文原版漫画，行尸走肉无敌少侠睡魔之类的，小说等以后吧

😂

恭喜！我玩福尔摩斯的游戏也喜欢看英语的，我下次回国再买英文版的。这次刚买了中文版的

给楼主赞一个我最近也是在肝福尔摩斯英文版，不过暂时还看不了原著，因为太多生词影响体验（我只是个高中生233）。我肝的是福尔摩斯的游戏，frogwares的作品。因为我非常喜欢游戏的配音，这些有趣的配音能够让我对生词的印象特别深刻；然后用电脑软件也更容易查词，加上一些背词软件，很快就能把生词记住；当然，游戏本身也相当有意思经过一周多的折腾，我现在基本能玩完英文版的流程了。感觉这样真的非常有趣！

太棒了！楼主我现在刚大一，想先慢慢看的，之前初中看实在是看不下去英文版，一直拖到现在，想着啃也要啃下去

看名著最好还是看外文原版

在肝，但不是同款

just on impulse,I might share something like the brief of what I read or learn when i am reading this big volume in the future. It might be irregular. and certainly it is written in Chinese.

今天(2023年8月8日)讀了the sign of four的chapter 8:the Baker Street irregulars.
Holmes和Watson被狗仔Toby帶錯地方，而後他們返回並去了另一個方向，最終到達碼頭。跟Mrs.Smith交流之後，知道wooden-legged 跟Mr. Smith開船跑了。之後打道回府，holmes交代Wiggins (也就是本chapter標題)去找a steam launch called the Aurora. 之後Watson在Holmes的琴声中睡着(這段情節讓我覺得Holmes有温柔的一面)，醒來見到Miss Morstan.

Holmes跟Watson講的一段話也很有趣：
"The main thing with people of that sort,"said Holmes as we sat in the sheets of the wherry,"is never to let them think that their information can be of the slightest importance to you. If you do they will instantly shut up like an oyster;If you listen to them under protest,as it were,you are very likely to get what you want."

(手打被吞了) 這一段holmes 対watson的対話我覚得還是挺有道理的:

chapter 9: a break in the chain (2023/08/09)
(上集watson看到的miss morstan原来是夢境，華生桑也太花痴了哈，he had been so obsessed with her)
這一節講述holmes沒等到那艘船的消息，独自在家裏焦慮還有做実験。後来独自外出。華生一度想holmes是不是推理錯了。後来Jones来了，他們两人在holmes回来。一個水手老人来找holmes，説有独家消息。听説Homles不在就打算走了，被jones攔住。最後他卸下化装，原来他就是老福。